Seaweed - Saul Williams перевод на немецкий

Seaweed

I drive a yellow Volvo, '86 submarine
Someone's behind me in an Escalade
Trying to blind me with their high beams
I make a left, I'm the road to nowhere
Heading west, the sky is purple streaks

The sun is setting in my chest
I feel warm inside so I'm going for a ride
Put your picture on my dashboard
'Til my fate and your collides

Seaweed washed upon the shore
Severed locks
Of he who walks the ocean floor
I drive a yellow Volvo, '86 submarine

Rims like Tibetan prayer
Wheels and my tank is filled with dreams
Fuck the game
I practice being in the passing lane

And watch the price of gasoline
Rise with the price of fame
I'm immortal, I render unto Caesar to be cordial
He sees a wooden casket
Where I see a glowing portal

Check your engine
Looks like you're running on the blood of Indians
Put some turquoise in that Rolls Royce
Before you crash into a pendulum

Seaweed washed upon the shore
Severed locks
Of he who walks the ocean floor

I drive a yellow Volvo, '86 submarine
I drove it under water, guided by my own high beams
Nothing's left
Witnessed the demolition of the west
I feel like a little kid hiding in my mothers' dress

I'm in space, the lone ambassador of every race
The starfish that discover me
Plant their flags into my face

I'm a clone of every written and unwritten poem
A shark pulls up beside me fingering beads
And chanting om, I can't believe it
I never really thought that sharks would need it

I thought they'd make their peace
Bite it, bleed it, kill it, eat it
But I was wrong, every living being deserves a song
And our passions must be rationed
'Til our rations sing along

Seetang

Ich fahre einen gelben Volvo, '86er U-Boot
Jemand ist hinter mir in einem Escalade
Versucht mich mit ihrem Fernlicht zu blenden
Ich biege links ab, ich bin auf der Straße ins Nirgendwo
Fahre nach Westen, der Himmel hat lila Streifen

Die Sonne geht in meiner Brust unter
Ich fühle mich innerlich warm, also mache ich eine Spritztour
Lege dein Bild auf mein Armaturenbrett
Bis mein Schicksal und deins kollidieren

Seetang an Land gespült
Abgetrennte Locken
Von dem, der auf dem Meeresgrund wandelt
Ich fahre einen gelben Volvo, '86er U-Boot

Felgen wie tibetische Gebets-
mühlen und mein Tank ist mit Träumen gefüllt
Scheiß auf das Spiel
Ich übe, auf der Überholspur zu sein

Und beobachte, wie der Benzinpreis
Mit dem Preis des Ruhms steigt
Ich bin unsterblich, ich gebe Cäsar seinen Teil, um höflich zu bleiben
Er sieht einen Holzsarg
Wo ich ein leuchtendes Portal sehe

Überprüf deinen Motor
Sieht aus, als würdest du mit dem Blut von Indianern laufen
Tu etwas Türkis in diesen Rolls Royce
Bevor du gegen ein Pendel krachst

Seetang an Land gespült
Abgetrennte Locken
Von dem, der auf dem Meeresgrund wandelt

Ich fahre einen gelben Volvo, '86er U-Boot
Ich fuhr ihn unter Wasser, geleitet von meinem eigenen Fernlicht
Nichts ist übrig
Habe die Zerstörung des Westens miterlebt
Ich fühle mich wie ein kleiner Junge, der sich im Kleid seiner Mutter versteckt

Ich bin im Weltraum, der einzige Botschafter jeder Rasse
Die Seesterne, die mich entdecken
Pflanzen ihre Flaggen in mein Gesicht

Ich bin ein Klon jedes geschriebenen und ungeschriebenen Gedichts
Ein Hai zieht neben mir heran, lässt Perlen durch die Finger gleiten
Und chantet Om, ich kann es nicht fassen
Ich hätte nie wirklich gedacht, dass Haie das brauchen würden

Ich dachte, sie würden ihren Frieden schließen
Beißen, bluten lassen, töten, fressen
Aber ich lag falsch, jedes Lebewesen verdient ein Lied
Und unsere Leidenschaften müssen rationiert werden
Bis unsere Rationen mitsingen