Telegram - Saul Williams перевод на немецкий

Telegram

I'm fallin' up flights of stairs
Scrapin' myself from the sidewalk
Jumpin' from rivers to bridges
Drownin' in pure air

Hip hop is lyin' on the side of the road
Half dead to itself
Blood scrawled over its mangled flesh like jazz
Stuffed into an over sized record bag

Tuba lips swollen beyond recognition
Diamond-studded teeth strewn like rice at Karma's wedding
The ring bearer bore bad news
Minister of Information wrote the wrong proclamation

An' now everyone's singin' the wrong song
Dissonant chords find necks like nooses
That nigga kicked the chair from under my feet
Harlem shakin' from a rope but still on beat

Damn, that loop is tight
That nigga found a way to sample the way the truth the light
Can't wait to play myself at the party tonight
Niggas are gonna die

Cop car swerves to the side of the road
Hip hop takes its last breath
The cop scrawls vernacular manslaughter on a yellow pad
Then balls the paper into his hand decidin' he'd rather freestyle

"You have the right to remain silent"
"You have the right to remain silent"
An' maybe you should have, maybe you should have
Before your bullshit manifested

These thugs can't fuck with me, they're too thugged out
Niggas think I'm bugged out 'cause I ain't Sean John or Lugged out
This ain't hip hop no more, son, it's bigger than that
This ain't ghetto no more, black, it's bigger than black

So where my aliens at? Girl, we all illegal
This system ain't for us, it's for rich people
An' you ain't rich, dawg, you just got money
But you can't buy shit to not get hungry

Telegram to Hip Hop
Dear Hip Hop, stop
This shit has gone too far, stop
Please see that turntables an' mixer are returned to Kool Herc, stop

The ghettos are dancin' off beat, stop
The master of ceremonies have forgotten
That they were once slaves and have neglected
The occasion of this ceremony, stop

Perhaps we should not have encouraged them
To use cordless microphones
For they have walked too far from the source
An' are emittin' a lesser frequency, stop

Please inform all interested parties
That cash nor murder have been included to list of elements, stop
We are discontinuin' our line of braggadocio
In light of the current trend in 'Realness', stop

As an alternative, we will be confiscatin' weed supplies
An' replacin' them with magic mushrooms
In hopes of helpin' niggas see beyond their reality, stop
Give my regards to Brooklyn

These thugs can't fuck with me, they're too thugged out
Niggas think I'm bugged out 'cause I ain't Sean John or Lugged out
This ain't hip hop no more, son, it's bigger than that
This ain't ghetto no more, black, it's bigger than black

So where my aliens at? Girl, we all illegal
This system ain't for us, it's for rich people
An' you ain't rich, dawg, you just got money
But you can't buy shit to not get hungry

These cats can't fuck with me, I purr purple
Sold, increased, toe shell like a turtle
I walk the streets like the lie that I'm tellin'
One listener grips me and starts yellin'

I see through speakers, I speak what's seen
I eat and shed, I sleep and dream
I walk the streets of London like, "'Know what I mean?"
An' chillin' rack a momma, eatin' crib soy beans

It's like that

Telegramm

Ich falle Treppenfluchten hinauf
Kratze mich vom Bürgersteig auf
Springe von Flüssen auf Brücken
Ertrinke in reiner Luft

Hip Hop liegt am Straßenrand
Halbtot für sich selbst
Blut über sein zerfetztes Fleisch gekritzelt wie Jazz
Gestopft in eine überdimensionierte Plattentasche

Tuba-Lippen bis zur Unkenntlichkeit geschwollen
Diamantbesetzte Zähne verstreut wie Reis bei Karmas Hochzeit
Der Ringträger überbrachte schlechte Nachrichten
Der Informationsminister schrieb die falsche Proklamation

Und jetzt singen alle das falsche Lied
Dissonante Akkorde finden Hälse wie Schlingen
Der Typ trat den Stuhl unter meinen Füßen weg
Harlem Shakin' an einem Seil, aber immer noch im Takt

Verdammt, dieser Loop ist tight
Der Typ hat einen Weg gefunden, die Art der Wahrheit, das Licht zu sampeln
Kann es kaum erwarten, mich heute Abend auf der Party zu spielen
Typen werden sterben

Polizeiauto schert an den Straßenrand aus
Hip Hop nimmt seinen letzten Atemzug
Der Cop kritzelt Umgangssprachen-Totschlag auf einen gelben Block
Dann knüllt er das Papier in seiner Hand zusammen und beschließt, lieber zu freestylen

"Sie haben das Recht zu schweigen"
"Sie haben das Recht zu schweigen"
Und vielleicht hättest du das tun sollen, vielleicht hättest du das tun sollen
Bevor dein Bullshit sich manifestierte

Diese Schläger können mir nichts anhaben, die sind zu krass drauf
Typen denken, ich bin durchgeknallt, weil ich nicht Sean John oder auf Lugs bin
Das ist kein Hip Hop mehr, Süße, das ist größer als das
Das ist kein Ghetto mehr, Schwarze, das ist größer als Schwarz

Also wo sind meine Aliens? Mädchen, wir sind alle illegal
Dieses System ist nicht für uns, es ist für reiche Leute
Und du bist nicht reich, Alte, du hast nur Geld
Aber du kannst nichts kaufen, um nicht hungrig zu werden

Telegramm an Hip Hop
Lieber Hip Hop, Stopp
Dieser Scheiß ist zu weit gegangen, Stopp
Bitte sorgt dafür, dass Plattenspieler und Mixer an Kool Herc zurückgegeben werden, Stopp

Die Ghettos tanzen aus dem Takt, Stopp
Die Zeremonienmeister haben vergessen
Dass sie einst Sklaven waren und haben
Den Anlass dieser Zeremonie vernachlässigt, Stopp

Vielleicht hätten wir sie nicht ermutigen sollen
Schnurlose Mikrofone zu benutzen
Denn sie haben sich zu weit von der Quelle entfernt
Und senden eine geringere Frequenz aus, Stopp

Bitte informieren Sie alle interessierten Parteien
Dass weder Bargeld noch Mord zur Liste der Elemente hinzugefügt wurden, Stopp
Wir stellen unsere Linie der Prahlerei ein
Angesichts des aktuellen Trends zur ‚Echtheit‘, Stopp

Als Alternative werden wir Weed-Vorräte beschlagnahmen
Und sie durch Magic Mushrooms ersetzen
In der Hoffnung, den Typen zu helfen, über ihre Realität hinauszusehen, Stopp
Grüße an Brooklyn

Diese Schläger können mir nichts anhaben, die sind zu krass drauf
Typen denken, ich bin durchgeknallt, weil ich nicht Sean John oder auf Lugs bin
Das ist kein Hip Hop mehr, Süße, das ist größer als das
Das ist kein Ghetto mehr, Schwarze, das ist größer als Schwarz

Also wo sind meine Aliens? Mädchen, wir sind alle illegal
Dieses System ist nicht für uns, es ist für reiche Leute
Und du bist nicht reich, Alte, du hast nur Geld
Aber du kannst nichts kaufen, um nicht hungrig zu werden

Diese Typen können mir nichts anhaben, ich schnurre lila
Verkauft, gesteigert, Zehenpanzer wie eine Schildkröte
Ich gehe durch die Straßen wie die Lüge, die ich erzähle
Ein Zuhörer packt mich und fängt an zu schreien

Ich sehe durch Lautsprecher, ich spreche, was gesehen wird
Ich esse und häute mich, ich schlafe und träume
Ich gehe durch die Straßen von London wie: „Weißt du, was ich meine?“
Und chille bei Mama, esse Krippen-Sojabohnen

So ist das