Désert - Saule , Sacha Toorop перевод на немецкий

Désert

Ce matin je me trouve beau
J'sais pas si c'est la lumière
Un reflet sur le carreau
Mais je crois que je peux plaire

Comme narcisse au bord de l'eau
Je reste là sans bouger
À écouter chanter les oiseaux
En regardant mon reflet

Je ne suis pas fait de lumière
Mais je crois briller à ma manière
Autour de moi s'écoule la sève
De quelqu'un qui sème

Des graines de pluie
Sur le désert de sa vie

Houhou...

Ce matin j'existe un peu
Je me sens pousser des ailes
Et si je dois faire un vœux
C'est de continuer à croire
Qu'elles

Me porteront toute ma vie
Au delà des tracas et des soucis
Ce regard dur que j'ai sur moi
Pour de bon disparaîtra

Je ne suis pourtant pas fait de lumière
Mais je crois briller à ma manière
Autour de moi s'écoule la sève
De quelqu'un qui sème

Des graines de pluie
Sur le désert de sa vie...

Wüste

Heute Morgen finde ich mich schön
Ich weiß nicht, ob es das Licht ist
Ein Spiegelbild auf der Scheibe
Aber ich glaube, ich kann gefallen

Wie Narziss am Wasserrand
Ich bleibe hier, ohne mich zu bewegen
Um dem Gesang der Vögel zu lauschen
Während ich mein Spiegelbild betrachte

Ich bin nicht aus Licht gemacht
Aber ich glaube, auf meine Art zu strahlen
Um mich herum fließt der Lebenssaft
Von jemandem, der sät

Samen des Regens
Auf die Wüste seines Lebens

Huhuu...

Heute Morgen existiere ich ein wenig
Ich fühle, wie mir Flügel wachsen
Und wenn ich einen Wunsch äußern soll
Ist es, weiterhin zu glauben
Dass sie

Mich mein ganzes Leben tragen werden
Jenseits von Ärger und Sorgen
Dieser harte Blick, den ich auf mich habe
Endgültig verschwinden wird

Ich bin jedoch nicht aus Licht gemacht
Aber ich glaube, auf meine Art zu strahlen
Um mich herum fließt der Lebenssaft
Von jemandem, der sät

Samen des Regens
Auf die Wüste seines Lebens...