Текст и перевод песни Saule avec Sacha Toorop - Désert

Désert

Ce matin je me trouve beau
J'sais pas si c'est la lumière
Un reflet sur le carreau
Mais je crois que je peux plaire

Comme narcisse au bord de l'eau
Je reste là sans bouger
À écouter chanter les oiseaux
En regardant mon reflet

Je ne suis pas fait de lumière
Mais je crois briller à ma manière
Autour de moi s'écoule la sève
De quelqu'un qui sème

Des graines de pluie
Sur le désert de sa vie

Houhou...

Ce matin j'existe un peu
Je me sens pousser des ailes
Et si je dois faire un vœux
C'est de continuer à croire
Qu'elles

Me porteront toute ma vie
Au delà des tracas et des soucis
Ce regard dur que j'ai sur moi
Pour de bon disparaîtra

Je ne suis pourtant pas fait de lumière
Mais je crois briller à ma manière
Autour de moi s'écoule la sève
De quelqu'un qui sème

Des graines de pluie
Sur le désert de sa vie...

Desert

This morning I find myself beautiful
I don't know if it is the light
A reflection on the tile
But I think I can please

Like Narcissus by the water
I stand there motionless
Listening to the birds sing
Looking at my reflection

I am not made of light
But I think I shine in my own way
Around me flows the sap
From someone who sows

Seeds of rain
On the desert of his life

Wohoo...

This morning, I exist a little
I feel wings growing
And if I had to make a wish
It would be to continue to believe
They

Will carry me all my life
Beyond worries and the hassle
This hard gaze I have on myself
Will disappear for good

I am not yet made of light
But I think I shine in my own way
Around me flows the sap
From someone who sows

Seeds of rain
On the desert of his life...