Текст и перевод песни Saule - Comme un nuage

Comme un nuage

Comme une fleur si jolie
Qui s'entortille sur mon coeur
Elle est douce comme un nuage
Douce comme un nuage

Comme la pluie qui la nuit
Vient bercer nos rêves
Elle caresse tout mon visage
Douce comme un nuage

Elle fait de moi son grand géant
Et sur mon ventre chaud
Elle se blottit doucement
Elle fait de moi son grand géant
Et sur mon ventre chaud
Elle se blottit doucement

Doucement
Elle est douce comme un nuage
Douce comme un nuage

Comme le rythme envoûtant
D'un charmeur de serpents
Comme le chant des sirènes
Qui aspire et entraîne
Tout sur son passage
Elle est douce comme un nuage

Et fait de moi son grand géant
Et sur mon ventre chaud
Elle se blottit doucement
Elle fait de moi son grand géant
Et sur mon ventre chaud
Elle se blottit doucement

Doucement
Elle est douce comme un nuage
Douce comme un nuage

Как облако

Как цветок такой прекрасный,
Что обвивает мое сердце,
Ты нежен, как облако,
Нежен, как облако.

Как дождь, что ночью
Приходит укачать наши сны,
Ты ласкаешь все мое лицо,
Нежен, как облако.

Ты делаешь меня своим великаном,
И на моем теплом животе
Ты прижимаешься нежно,
Ты делаешь меня своим великаном,
И на моем теплом животе
Ты прижимаешься нежно.

Нежно,
Ты нежен, как облако,
Нежен, как облако.

Как завораживающий ритм
Заклинателя змей,
Как пение сирен,
Что влечет и уносит
Все на своем пути,
Ты нежен, как облако.

И делаешь меня своим великаном,
И на моем теплом животе
Ты прижимаешься нежно,
И делаешь меня своим великаном,
И на моем теплом животе
Ты прижимаешься нежно.

Нежно,
Ты нежен, как облако,
Ты нежен, как облако.