Futur - Saule перевод на немецкий

Futur

Notre futur ne m'effraie pas
Je finirai vieux avec toi
On se baladera le dimanche
On mangera des tartes à l'orange

On redécorera la chambre
Pour la cinquante-quatrième fois
Et nous arroserons des plantes
Que nous effleurerons des doigts

Tant qu'il me restera ta main
Tant qu'il me restera nous deux
Aussi petite soit ma vie, je le sais bien
Je pourrais devenir vieux

Notre futur ne m'effraie pas
Si tu m'écoutes à l'intérieur
Il y fait bon battre mon coeur
Et ça continuera comme ça

Chaque seconde et chaque endroit
Tout ce qu'encore je ne connais pas
Est une raison suffisante
Pour vouloir vieillir avec toi

Tant qu'il me restera ta main
Tant qu'il me restera nous deux
Aussi petite soit ma vie, je le sais bien
Je pourrais devenir vieux

Zukunft

Unsere Zukunft macht mir keine Angst
Ich werde alt mit dir werden
Wir werden sonntags spazieren gehen
Und Orangenkuchen essen

Wir werden das Zimmer neu dekorieren
Zum vierundfünfzigsten Mal
Und Pflanzen gießen
Die wir mit Fingerspitzen streifen

Solange ich deine Hand noch habe
Solange wir beide noch sind
So klein mein Leben auch sei, ich weiß
Könnte ich alt werden

Unsere Zukunft macht mir keine Angst
Wenn du mir im Inneren zuhörst
Schlägt mein Herz dort warm
Und so wird es weitergehen

Jede Sekunde und jeder Ort
Alles, was ich noch nicht kenne
Ist Grund genug
Mit dir alt werden zu wollen

Solange ich deine Hand noch habe
Solange wir beide noch sind
So klein mein Leben auch sei, ich weiß
Könnte ich alt werden