Текст и перевод песни Saule - Graine

Graine

J'ai planté une graine minuscule
Au milieu d'un jardin, près d'une chaise à bascule
Pour qu'un jour elle grandisse, qu'un bel arbre s'éveille
Et que ses longues branches me protègent du soleil

J'ai planté une graine minuscule
Au milieu de ton ventre pour qu'un jour se bouscule
À l'intérieur de toi, des petites molécules
Qui te venait de moi

Après on verra ce que deviendront
Ces jolies graines qu'on a planté
Je sais pas trop comme elles pousseront
On fera ce qu'on peut pour rectifier
Ce qui a foiré

J'ai planté un sapin tout vert
Au milieu de ma rue, par un beau soir d'hiver
Et les gens s'arrêtaient juste pour regarder
Ses lumières s'allumer

J'ai planté une nuit ma voiture
En une fois s'est brisée, notre jolie futur
Je suis parti et je sais
Que tu ne me verras jamais rentrer

Après on verra ce que deviendront
Ces jolies graines qu'on a planté
Je sais pas trop comment tu feras
Mais je serai là pour te regarder

Tout en haut
Je vous attendrai
Je vous attendrai

Seed

I planted a tiny seed
In the middle of a garden, near a rocking chair
So that one day it would grow, a beautiful tree would awaken
And its long branches would protect me from the sun

I planted a tiny seed
In the middle of your belly so that one day it would jostle
Inside you, little molecules
That came from me

After we'll see what will become
Of these pretty seeds that we planted
I don't know exactly how they will grow
We'll do what we can to rectify
What went wrong

I planted a fir tree all green
In the middle of my street, on a beautiful winter evening
And people stopped just to watch
Its light come on

I broke my car one night
At one time our beautiful future was broken
I left and I know
You will never see me come home again

After we'll see what will become
Of these pretty seeds we planted
I don't know how you'll do
But I'll be there to watch you

At the top
I'll wait for you
I'll wait for you