Текст и перевод песни Saule - Le baiser

Le baiser

Autour de nous du vide,
Un ciel un peu livide,
Des petits points dorés.

Je m'accroche à ton corps,
Comme un vieux à la mort,
A genoux pour te supplier.

J'ai peur que tu me laisses,
Qu'un beau jour le bât blesse,
Que tu puisses m'oublier.

Dans ce beau manteau d'or,
Près de toi je m'endors,
Noyé dans tes baisers

Je veux être l'unique,
Dans cet instant magique,
Que l'on s'est fabriqué.

Je veux être la femme,
Je veux être la flamme,
Qu'en toi j'avais trouvée.

Je veux être la main,
Que tu serres chaque matin,
Et ce, jusqu'au dernier.

Je veux être le temps,
Pour que ce court instant,
Puisse à jamais durer.

Ref:
C'est juste un baiser
Parmi des milliers (x2)

Mes pieds nus dans les airs,
Retenus par le lierre,
Que je t'ai vu planter.

Tes mains sur mon visage,
Sont celles d'un enfant sage,
Douces comme un soir d'été.

Dans cette dernière étreinte,
J'ai préféré m'éteindre,
Juste en fermant les yeux.

Car je n'ose pas croire,
Que ton baiser ce soir,
Est un baiser d'adieu

Ref:
C'est juste un baiser
Parmi des milliers (x2)

Juste un baiser

The Kiss

Void surrounds us,
A sky a bit pale,
Tiny golden dots.

I cling to your body,
Like an old man to death,
On my knees to implore you.

I fear you will leave me,
That one fine day you will grow weary,
That you could forget me.

In this beautiful golden cloak,
Beside you, I fall asleep,
Drowned in your kisses.

I want to be the only one,
In this magical moment,
That we have created for ourselves.

I want to be the woman,
I want to be the flame,
That I had found in you.

I want to be the hand,
That you hold every morning,
Until the very last one.

I want to be time,
So that this brief moment,
Could last forever.

Chorus:
It's just a kiss
Among thousands (x2)

My bare feet in the air,
Held by ivy,
That I saw you plant.

Your hands on my face,
Are those of a wise child,
Gentle like a summer evening.

In this last embrace,
I would rather cease to be,
By simply closing my eyes.

For I dare not believe,
That your kiss tonight,
Is a farewell kiss.

Chorus:
It's just a kiss
Among thousands (x2)

Just a kiss