Mieux nous aimer encore - Saule перевод на немецкий

Mieux nous aimer encore

Si je tremble, que fais-tu?
Si j′avance, me suis-tu?
Si je tombe, où es-tu?
Est-ce qu'on peut compter l′un
Est-ce qu'on peut compter l'un
L′un sur l′autre

Si je crie, m'entends-tu?
Si je souffre, me soigneras-tu?
Si j′explose, m'éteins-tu?
Est-ce qu′on peut compter l'un
Est-ce qu′on peut compter l'un
L'un sur l′autre

Est-ce qu′on peut compter l'un
Est-ce qu′on peut compter l'un
L′un sur l'autre
Cette petite question qui nous revient
Si c′était le seul chemin pour s'aimer encore
Mieux nous aimer encore
L'un et l′autre
Mieux nous aimer encore

On dort l′un contre l'autre
On marche l′un près de l'autre
On rit l′un avec l'autre
On meurt l′un sans l'autre

On vit à travers l'autre
Se suit l′un derrière l′autre
Mais quand on fait les comptes
Quand on remonte à ce qui vraiment compte
Est-ce que pour toi je compte?

Est-ce que pour toi vraiment je compte?

Est-ce qu'on peut compter l′un
Est-ce qu'on peut compter l′un
L'un sur l′autre
Cette petite question qui nous revient
Si c'était le seul chemin pour s'aimer encore
Mieux nous aimer encore
L′un et l′autre

Uns noch besser lieben

Wenn ich zittere, was tust du?
Wenn ich vorwärts gehe, folgst du mir?
Wenn ich falle, wo bist du?
Können wir aufeinander
Können wir aufeinander
Aufeinander zählen

Wenn ich schreie, hörst du mich?
Wenn ich leide, pflegst du mich?
Wenn ich explodiere, löschst du mich?
Können wir aufeinander
Können wir aufeinander
Aufeinander zählen

Können wir aufeinander
Können wir aufeinander
Aufeinander zählen
Diese kleine Frage, die zurückkommt
Wenn es der einzige Weg wäre, uns noch zu lieben
Uns noch besser lieben
Miteinander
Uns noch besser lieben

Wir schlafen aneinandergeschmiegt
Wir gehen nebeneinander
Wir lachen gemeinsam
Wir sterben einsam ohne den anderen

Wir leben durch den anderen
Wir folgen einander
Doch wenn wir Bilanz ziehen
Wenn wir zurückgehen zu dem, was wirklich zählt
Zähle ich für dich?

Zähle ich wirklich für dich?

Können wir aufeinander
Können wir aufeinander
Aufeinander zählen
Diese kleine Frage, die zurückkommt
Wenn es der einzige Weg wäre, uns noch zu lieben
Uns noch besser lieben
Miteinander