Текст и перевод песни Saule - Mieux nous aimer encore

Mieux nous aimer encore

Si je tremble, que fais-tu?
Si j′avance, me suis-tu?
Si je tombe, où es-tu?
Est-ce qu'on peut compter l′un
Est-ce qu'on peut compter l'un
L′un sur l′autre

Si je crie, m'entends-tu?
Si je souffre, me soigneras-tu?
Si j′explose, m'éteins-tu?
Est-ce qu′on peut compter l'un
Est-ce qu′on peut compter l'un
L'un sur l′autre

Est-ce qu′on peut compter l'un
Est-ce qu′on peut compter l'un
L′un sur l'autre
Cette petite question qui nous revient
Si c′était le seul chemin pour s'aimer encore
Mieux nous aimer encore
L'un et l′autre
Mieux nous aimer encore

On dort l′un contre l'autre
On marche l′un près de l'autre
On rit l′un avec l'autre
On meurt l′un sans l'autre

On vit à travers l'autre
Se suit l′un derrière l′autre
Mais quand on fait les comptes
Quand on remonte à ce qui vraiment compte
Est-ce que pour toi je compte?

Est-ce que pour toi vraiment je compte?

Est-ce qu'on peut compter l′un
Est-ce qu'on peut compter l′un
L'un sur l′autre
Cette petite question qui nous revient
Si c'était le seul chemin pour s'aimer encore
Mieux nous aimer encore
L′un et l′autre

Love Us Better Still

If I tremble, what do you do?
If I move forward, will you follow me?
If I fall, where are you?
Could we count on each other
Could we count on each other
On each other

If I cry, can you hear me?
If I suffer, will you heal me?
If I explode, will you extinguish me?
Could we count on each other
Could we count on each other
On each other

Could we count on each other
Could we count on each other
On each other
This little question that comes back to us
If it was the only way to love each other more
To love us better still
Both of us
To love us better still

We sleep against each other
We walk near each other
We laugh with each other
We die without each other

We live through each other
Follow each other
But when we do the math
When we go back to what really counts
Do I matter to you?

Do I really matter to you?

Could we count on each other
Could we count on each other
On each other
This little question that comes back to us
If it was the only way to love each other more
To love us better still
Both of us