Murphy - Saule перевод на немецкий

Murphy

Des nouvelles à faire hurler ma boîte aux lettres
Des messages à gogo
Des présages pas très beaux

Dans la rue, se détournent de moi les belles filles
Ca c'est la loi, la loi de Murphy

J'suis sur le côté beurré de la tartine
Celui qui s'écrase la gueule
Celui qui s'abîme
Et je patine tout seul
Sur ma guitare,
Je m'étouffe dans mes buvards
Quand la page blanche s'empare de moi
Tous les soirs

Qui a inventé la poisse?
Celui-là si je l'retrouve
C'est dégueulasse la poisse enlise
La poisse enlace (x2)

Ref:
Qui a envoûté ma vie?
Un magicien qui fait foirer ce que je suis
Un dénommé Murphy
C'est la loi de Murphy

Un pied qui s'foule
C'est la loi de Murphy
Un mur qui s'écroule
C'est la loi de Murphy
Un jour pas très cool
Les angoisses qu'on refoule
Un mauvais disque dans ta hi-fi
Tout ça c'est géré par Murphy

Et tout seul chez lui
Murphy se marre
Car sa loi ne tient à rien
C'est juste des bobards
Et dire que l'homme est malchanceux
C'est à la portée d'un bigleux
Murphy, j'te l'dis, droit dans les yeux
T'es juste qu'un tout petit merdeux

Qui a inventé la poisse (...)

Ref:
Et moi, j'ai décidé qu'j'avais du bol
Et depuis ça marche à du deux cent à l'heure
En plein vol
Sur un avion qui ne s'écrase pas
Je survole ma vie comme un roi...

Murphy

Neuigkeiten, die meinen Briefkasten zum Schreien bringen
Nachrichten in Hülle und Fülle
Nicht sehr schöne Vorzeichen

Auf der Straße wenden sich die schönen Mädchen von mir ab
Das ist das Gesetz, Murphys Gesetz

Ich bin auf der gebutterten Seite des Toasts
Diejenige, die aufs Gesicht fällt
Diejenige, die beschädigt wird
Und ich trete ganz allein auf der Stelle
Auf meiner Gitarre,
Ich ersticke in meinen Löschblättern
Wenn die leere Seite mich ergreift
Jeden Abend

Wer hat das Pech erfunden?
Denjenigen, wenn ich ihn finde
Es ist ekelhaft, das Pech zieht einen runter
Das Pech umarmt (x2)

Refrain:
Wer hat mein Leben verhext?
Ein Magier, der alles vermasselt, was ich tue
Ein gewisser Murphy
Das ist Murphys Gesetz

Ein verstauchter Fuß
Das ist Murphys Gesetz
Eine Mauer, die einstürzt
Das ist Murphys Gesetz
Ein nicht sehr cooler Tag
Die Ängste, die man verdrängt
Eine schlechte Platte in deiner Hi-Fi-Anlage
All das wird von Murphy gesteuert

Und ganz allein bei sich zu Haus
Lacht sich Murphy kaputt
Denn sein Gesetz basiert auf nichts
Es ist nur Quatsch
Und zu sagen, dass der Mensch Pech hat
Das kann jeder Blinde sehen
Murphy, ich sag's dir, direkt ins Gesicht
Du bist nur ein kleiner Scheißkerl

Wer hat das Pech erfunden (...)

Refrain:
Und ich, ich habe beschlossen, dass ich Glück habe
Und seitdem läuft es mit zweihundert Sachen
Mitten im Flug
Auf einem Flugzeug, das nicht abstürzt
Ich überfliege mein Leben wie ein König...