Nanana - Saule перевод на немецкий

Nanana

C'est une chanson pour, pour, pour, pour, pour
Me rappeler les beaux jours, jours, jours, jours, jours
Une simple petite mélodie pour effacer les jours de pluie
Et oublier deux secondes tous mes ennuis

C'est une chanson pour, pour, pour, pour, pour
Les cœurs en panne d'amour, mour, mour, mour, mour
En tout cas libre à chacun de rester seul dans son coin
Ou bien de fredonner ce refrain

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na-na

C'est une chanson qui court, court, court, court, court
Quand j'ai le cœur trop lourd, lour, lour, lour, lour
Un petit parfum sucré qui comme le soir en été
Nous fait nous sentir léger, léger

C'est une chanson qui court
À laquelle j'ai recours
Pour couper court au train, train
De la vie qui suit son cours

Quand je serai mort et enterré
Mes enfants viendront me la chanter
Dans le cimetière tout le monde tapera du pied

On ne se parle plus, plus, plus
On croit que l'on s'y habitue
Mais où crois-tu tu, tu?
Que vont les gens qui se sont tus?
Au paradis, du non-dit, je suis sûr que tout le monde s'ennuie
Moi, je préfère hurler tant que je suis en vie

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na-na
(One more time, one more time)
Na-na, na-na-na, na-na, na, na
Na-na-na-na, na-na, na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na

Nanana

Das ist ein Lied für, für, für, für, für
Um mich an schöne Tage zu erinnern, Tage, Tage, Tage, Tage
Eine einfache kleine Melodie, um die Regentage zu vertreiben
Und für zwei Sekunden all meine Sorgen zu vergessen

Das ist ein Lied für, für, für, für, für
Herzen, denen die Liebe fehlt, fehlt, fehlt, fehlt, fehlt
Jeder kann natürlich allein in seiner Ecke bleiben
Oder diesen Refrain einfach summen

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na-na

Das ist ein Lied, das läuft, läuft, läuft, läuft, läuft
Wenn mein Herz zu schwer ist, schwer, schwer, schwer, schwer
Ein süßer Duft, der wie ein Sommerabend
Uns leicht fühlen lässt, leicht, leicht

Das ist ein Lied, das läuft
Auf das ich zurückgreife
Um dem Trott, Trott, Trott ein Ende zu setzen
Vom Leben, das seinen Lauf nimmt

Wenn ich tot und begraben bin
Werden meine Kinder es für mich singen
Auf dem Friedhof werden alle mit den Füßen wippen

Wir sprechen nicht mehr, mehr, mehr
Man denkt, man gewöhnt sich dran
Aber wo denkst du, du, du?
Hin gehen die Leute, die schweigen?
Im Paradies der unausgesprochenen Worte langweilen sich sicher alle
Ich schreie lieber, solange ich lebe

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na-na
(Noch einmal, noch einmal)
Na-na, na-na-na, na-na, na, na
Na-na-na-na, na-na, na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na