Personne - Saule перевод на немецкий

Personne

Je n'ai personne où aller
Quand le coeur se fait trop sombre
Que la lumière devient l'ombre
Et que mon âme est trouée

Je n'ai personne où aller
Pas de ventre ou poser ma tête
Pour étouffer la petite bête
Qui me ronge les pensées

Un tombeau de solitude
Que l'on garde par habitude
Un p'tit morceau d'inquiétude
Je n'ai personne où aller

Et chaque recoin du monde
Est là pour me le rappeler
Seconde après seconde
Je n'ai personne où aller

Je n'ai personne où aller
Mes yeux se ferment pour me dire
Qu'il serait temps d'en finir
Et se mettent à pleurer

Et se mettent à pleurer

Niemand

Ich habe niemanden, zu dem ich gehen kann
Wenn das Herz zu dunkel wird
Wenn das Licht zum Schatten wird
Und meine Seele durchlöchert ist

Ich habe niemanden, zu dem ich gehen kann
Keinen Schoß, um meinen Kopf zu betten
Um das kleine Tier zu ersticken
Das meine Gedanken zerfrisst

Ein Grab der Einsamkeit
Das man aus Gewohnheit behält
Ein kleines Stück Unruhe
Ich habe niemanden, zu dem ich gehen kann

Und jede Ecke der Welt
Ist da, um mich daran zu erinnern
Sekunde für Sekunde
Ich habe niemanden, zu dem ich gehen kann

Ich habe niemanden, zu dem ich gehen kann
Meine Augen schließen sich, um mir zu sagen
Dass es Zeit wäre, damit aufzuhören
Und fangen an zu weinen

Und fangen an zu weinen