Текст и перевод песни Saule - Personne

Personne

Je n'ai personne où aller
Quand le coeur se fait trop sombre
Que la lumière devient l'ombre
Et que mon âme est trouée

Je n'ai personne où aller
Pas de ventre ou poser ma tête
Pour étouffer la petite bête
Qui me ronge les pensées

Un tombeau de solitude
Que l'on garde par habitude
Un p'tit morceau d'inquiétude
Je n'ai personne où aller

Et chaque recoin du monde
Est là pour me le rappeler
Seconde après seconde
Je n'ai personne où aller

Je n'ai personne où aller
Mes yeux se ferment pour me dire
Qu'il serait temps d'en finir
Et se mettent à pleurer

Et se mettent à pleurer

Никого

Мне некуда идти,
Когда сердце становится слишком мрачным,
Когда свет становится тенью,
И моя душа изранена.

Мне некуда идти,
Нет груди, где я мог бы склонить голову,
Чтобы заглушить зверька,
Который гложет мои мысли.

Гробница одиночества,
Которую я храню по привычке,
Маленький кусочек тревоги,
Мне некуда идти.

И каждый уголок мира
Здесь, чтобы напомнить мне об этом,
Секунду за секундой,
Мне некуда идти.

Мне некуда идти,
Мои глаза закрываются, говоря мне,
Что пора положить этому конец,
И начинают плакать.

И начинают плакать.