Текст и перевод песни Saule - Rien que pour soi

Rien que pour soi

N'avoir juste
Qu'une seconde
A soi
Même si
La terre gronde
On a
On a qu'à s'dire qu'elle pourra bien tourner deux secondes
Sans moi
J'voudrais juste
Une seconde

Et même
Si le temps nous mène
Par le bout du nez
Si on se laisse
Emporter
Quand même
J'emmène
Un peu de moi-même
Dans un pays où on a le droit d'exister
Rien que pour soi, rien que pour soi

On a qu'à s'dire que la seule chose vraiment qui compte
C'est soi
J'voudrais juste une seconde

Et même
Si le temps nous mène
Par le bout du nez
Si on se laisse
Emporter
Quand même
J'emmène
Un peu de moi-même
Dans un pays où on a le droit d'exister
Rien que pour soi, rien que pour soi

Just for myself

Having just
A second
To myself
Even if
The earth rumbles
One has
One has only to say to oneself that it may well turn for two seconds
Without me
I just want
A second

And even
If time leads
Us by the nose
If we let ourselves
Be carried away
Even so
I'll take
A little of myself
In a country where we have the right to exist
Just for myself, just for myself

We just have to tell ourselves that the only thing that really matters
Is oneself
I just want a second

And even
If time leads
Us by the nose
If we let ourselves
Be carried away
Even so
I'll take
A little of myself
In a country where we have the right to exist
Just for myself, just for myself