Rupture - Saule перевод на немецкий

Rupture

Mon amour, il est temps
D'emmerder l'emmerdement
Ça fait six mois que ça dure
Nous arrivons à l'usure

Tous ces jours qui s'empilent
Ton visage qui m'horripile
On a eu de beaux moments
Mais pas autant que les chiants

Mon amour, tu le sais
Les détours c'est pas mon fort
J'ai beau vouloir essayer
Tenter de t'aimer encore

L'eau est devenu trop tiède
Le fruit a perdu son goût
Notre histoire s'envole en miettes
Et puis c'est tout

Chaque nuit quand elle est endormie
Dans mon coin, je lui écris
Une lettre de rupture
Et le lendemain, je lui souris
Il faut croire que c'est ainsi
Que les vieux couples durent
Deux cœurs qui se fissurent
Oh, arrivés à usure
Arrivés à usure

Mon p'tit bout t'as perçu
Toi et moi ça ne va plus
Si je suis allé voir ailleurs
C'est qu'au profond de mon cœur
Je me suis dit tout bas
Que tu méritais mieux que moi
Voilà

Nous marchions à reculons
(Oh, mon amour on a eu de beaux jours)
Sur des points de suspension
(Oh, mon bébé de si belles années)
Se posant trop de questions
(Comment pourrais-je à jamais t'oublier?)
Et le tout sans conviction
(Je vais quand même essayer)

Chaque nuit quand elle est endormie
Dans mon coin, je lui écris
Une lettre de rupture
Et le lendemain, je lui souris
Il faut croire que c'est ainsi
Que les vieux couples durent
Deux cœurs qui se fissurent
Oh, arrivés à usure
Arrivés à usure

Bruch

Meine Liebe, es ist Zeit
Den Ärger zu verärgern
Es dauert schon sechs Monate
Wir sind am Ende der Geduld

All diese Tage, die sich häufen
Dein Gesicht, das mich nervt
Wir hatten schöne Momente
Doch mehr noch die beschissenen

Meine Liebe, du weißt
Umwege sind nicht mein Ding
Ich hab's versucht, wirklich
Dich nochmal zu lieben

Das Wasser ist zu lau geworden
Die Frucht hat Geschmack verloren
Unsere Geschichte zerfällt in Trümmer
Und das war's dann

Jede Nacht, wenn sie schläft
Schreib ich heimlich für sie
Einen Abschiedsbrief
Und am nächsten Tag lächel ich
Scheinbar hält man's so aus
So überdauern alte Paare
Zwei Herzen mit Rissen
Oh, am Ende der Geduld
Am Ende der Geduld

Mein Schatz, du hast erkannt
Zwischen uns läuft's nicht mehr
Wenn ich fremdgegangen bin
Dann weil tief in meinem Herzen
Ich mir still dachte
Dass du Besseres verdienst
So ist's

Wir gingen rückwärts
(Oh, meine Liebe, wir hatten schöne Tage)
Auf Auslassungspunkten
(Oh, mein Schatz, so schöne Jahre)
Mit zu vielen Fragen
(Wie könnte ich dich jemals vergessen?)
Und alles ohne Überzeugung
(Ich werd's trotzdem versuchen)

Jede Nacht, wenn sie schläft
Schreib ich heimlich für sie
Einen Abschiedsbrief
Und am nächsten Tag lächel ich
Scheinbar hält man's so aus
So überdauern alte Paare
Zwei Herzen mit Rissen
Oh, am Ende der Geduld
Am Ende der Geduld