Si - Saule перевод на немецкий

Si

S'il ne me restait qu'un seul jour
Juste avant de partir
Je f'rai l'idiot simplement pour
Ecouter les gens rire

Je resterai là sans rien dire
Pour mon dernier jour à vivre

S'il ne me restait qu'un seul jour
Je ne te le dirai pas
Je regarderai ton visage pour
L'emporter près de moi

Je resterai là sans rien dire
A te regarder sourire

Y'a tant de petits trucs à faire
Avant d'me retrouver sous terre
Profiter des jours de beau temps
Voir la pt'ite tête de mes enfants
Voir la pt'ite tête de mes enfants

S'il ne me restait qu'un seul jour
Alors je s'rai content
Et je m'en irai tout doucement
Pour pas faire peur aux gens

Et je rest'rai là sans rien dire
Vous me regard'rez partir

Et je rest'rai là sans rien dire
Vous me regard'rez partir

Wenn

Wenn mir nur noch ein einziger Tag bliebe
Kurz bevor ich gehe
Würde ich mich zum Narren machen, einfach nur um
Die Leute lachen zu hören

Ich würde hier bleiben, ohne etwas zu sagen
An meinem letzten Tag zu leben

Wenn mir nur noch ein einziger Tag bliebe
Würde ich es dir nicht sagen
Ich würde dein Gesicht anschauen, um
Es mitzunehmen, nah bei mir

Ich würde hier bleiben, ohne etwas zu sagen
Um dich lächeln zu sehen

Es gibt so viele kleine Dinge zu tun
Bevor ich unter der Erde lande
Die schönen Tage genießen
Das kleine Gesicht meiner Kinder sehen
Das kleine Gesicht meiner Kinder sehen

Wenn mir nur noch ein einziger Tag bliebe
Dann wäre ich zufrieden
Und ich würde ganz leise gehen
Um den Leuten keine Angst zu machen

Und ich würde hier bleiben, ohne etwas zu sagen
Ihr werdet mich gehen sehen

Und ich würde hier bleiben, ohne etwas zu sagen
Ihr werdet mich gehen sehen