Текст и перевод песни Saule - Type Normal

Type Normal

Vous avez hurlé
Devant Elvis
Devant Lennon,
Ou bien devant Janis

Marilyn Monroe
Qui nous montre un bout de cuisse
Et c'est la terre entière
Qui a le poil qui s'hérisse

On a fondu devant les yeux de James Dean
Les chanteurs latinos à la Ricky Martin
Aujourd'hui on fantasme devant des androgynes
Qui s'dandinent dans des pubs où ils enfilent des jeans

Et moi, et moi, et moi
Dans la liste, j'suis tout en bas
Et s'il fallait me décrire
J'pense que ça m'ferait pas plaisir

J'ai des kilos en trop
Et des poils disgracieux
J'suis pas beau, j'suis pas laid
J'suis juste entre les deux
J'suis un type normal
Un type normal
Un type normal
Tout c'qu'il y a d'plus normal

J'suis pas proportionné
J'ai des cernes sous les yeux
Quand j'passe à la télé
J'me trouve toujours affreux

Comme un type normal
Un type normal
Un type normal
Normal

On se dit que mon physique est atypique, je crois
Un sport quand j'en pratique c'est toujours une seule fois
J'ai des tas d'abonnements que je paie tous les mois
Et comme vous, moi non plus j'y retourne pas

Le matin je déjeune avec des biscuits que je trouve
C'est souvent ceux de ma maman qui me surcouve
Puis je prends un verre d'eau pour m'donner bonne conscience
Mais mon bidon garde toujours sa belle excroissance

Et moi, et moi, et moi
Dans la liste j'suis tout en bas
Et s'il fallait me décrire
J'pense que ça m'ferait pas plaisir

J'ai des kilos en trop
Et des poils disgracieux
J'suis pas beau, j'suis pas laid
J'suis juste entre les deux

J'suis un type normal
Un type normal
Un type normal
Tout c'qu'il y a de plus normal

J'suis pas proportionné
J'ai des cernes sous les yeux
Quand j'passe à la télé
J'me trouve toujours affreux

Comme un type normal,
Un type normal
Un type normal
Normal

Y'a Batman, Superman, Spiderman et Pacman
Bioman et Jordan, Zinedine Zidane

Et puis moi
Juste un type normal

Y'a Cartman, Jackie Chan,
Nicole Kidman, Kenobi, Obi-wan,
Mais ça m'est bien égal
Juste un type normal
Un type normal
Un type normal
Normal

Just a Regular Guy

You screamed
For Elvis,
For Lennon,
Or even for Janis

Marilyn Monroe
Showing a bit of thigh
And the whole world
Gets goosebumps, oh my

We melted before James Dean's eyes
Latin singers like Ricky Martin
Today we fantasize about androgynous beings
Swaying in ads where they slip into jeans

And me, and me, and me
On the list, I'm at the very bottom
And if you had to describe me
I think it wouldn't please me

I have extra pounds
And unsightly hair
I'm not handsome, I'm not ugly
I'm just somewhere in between
I'm just a regular guy
A regular guy
A regular guy
Just as normal as can be

I'm not proportioned
I have dark circles under my eyes
When I'm on TV
I always find myself hideous

Like a regular guy
A regular guy
A regular guy
Regular

I think my physique is atypical, you see
When I try a sport, it's always just once
I have tons of subscriptions that I pay for every month
And like you, I don't go back either

In the morning I have breakfast with whatever cookies I find
It's often my mom's that she overbuys, so kind
Then I drink a glass of water to give myself a good conscience
But my belly still keeps its beautiful protrusion, no offense

And me, and me, and me
On the list, I'm at the very bottom
And if you had to describe me
I think it wouldn't please me

I have extra pounds
And unsightly hair
I'm not handsome, I'm not ugly
I'm just somewhere in between

I'm just a regular guy
A regular guy
A regular guy
Just as normal as can be

I'm not proportioned
I have dark circles under my eyes
When I'm on TV
I always find myself hideous

Like a regular guy,
A regular guy
A regular guy
Regular

There's Batman, Superman, Spiderman, and Pacman
Bioman and Jordan, Zinedine Zidane

And then there's me
Just a regular guy

There's Cartman, Jackie Chan,
Nicole Kidman, Kenobi, Obi-wan,
But I don't really care
Just a regular guy
A regular guy
A regular guy
Regular