Текст и перевод песни Saulo - Deixa Lá (Dê Xalá)

Deixa Lá (Dê Xalá)

Dê xalá
Dê xalá
Dê xalá
Dê xalá

Satisfação batuque a cores
Quero lhe dizer
Ô me perdoe
A garganta quer trabalhar
Na trança branca nagô
De Berlin a Salvador
É certeza no amor

Essa canção, essa canoa
Dá pra nós viver
E no balaio perfumado som de Odoyá
No canto negro senhor
Procurar quem guardou
Povo livre chegou

Canta pra colher
Certo quem foi lá plantar
Deixa lá render
Florescente luz de Jah

Ô dê xalá, ô dê xalá
Ô dê xalá, ô dê xalá

Voz de agradecer
Trago trigo, pão pá dar valor
Sem carecer
Santo sopra vento coração

Ô dê xalá, ô dê xalá
Ô dê xalá

Dê xalá (deixa, deixa)
Dê xalá
Dê xalá
Dê xalá

Satisfação batuque a cores
Quero lhe dizer
Ô me perdoe
A garganta quer trabalhar
Na trança branca nagô
De Berlin a Salvador
É certeza no amor

Essa canção, essa canoa
Dá pra nós viver
E no balaio perfumado som de Odoyá
No canto negro senhor
Procurar quem guardou
Povo livre chegou

E canta pra colher
Certo quem foi lá plantar
Deixa lá render
Florescente luz de Jah

Ô dê xalá, ô dê xalá
Ô dê xalá, ô dê xalá

Voz de agradecer
Trago trigo, pão pá dar valor
Sem carecer
Santo sopra vento coração

Ô dê xalá, ô dê xalá
Ô dê xalá (Deixa)

Dê xalá (Ô deixa)
Dê xalá (deixe ela, deixe ela, deixe)
Dê xalá
Dê xalá

Laisse Aller (Dê Xalá)

Dê xalá
Dê xalá
Dê xalá
Dê xalá

Satisfaction, rythme aux couleurs vives
Je veux te dire
Oh, pardonne-moi
Ma gorge veut travailler
Dans la tresse blanche nagô
De Berlin à Salvador
C'est la certitude dans l'amour

Cette chanson, cette pirogue
Nous permet de vivre
Et dans le panier parfumé, le son d'Odoyá
Dans le chant noir, mon seigneur
Chercher qui a gardé
Le peuple libre est arrivé

Chante pour récolter
C'est sûr que celui qui est allé planter
Laisse pousser
La lumière florissante de Jah

Oh dê xalá, oh dê xalá
Oh dê xalá, oh dê xalá

Voix pour remercier
J'apporte du blé, du pain pour donner de la valeur
Sans avoir besoin
Le Saint souffle le vent du cœur

Oh dê xalá, oh dê xalá
Oh dê xalá

Dê xalá (laisse, laisse)
Dê xalá
Dê xalá
Dê xalá

Satisfaction, rythme aux couleurs vives
Je veux te dire
Oh, pardonne-moi
Ma gorge veut travailler
Dans la tresse blanche nagô
De Berlin à Salvador
C'est la certitude dans l'amour

Cette chanson, cette pirogue
Nous permet de vivre
Et dans le panier parfumé, le son d'Odoyá
Dans le chant noir, mon seigneur
Chercher qui a gardé
Le peuple libre est arrivé

Et chante pour récolter
C'est sûr que celui qui est allé planter
Laisse pousser
La lumière florissante de Jah

Oh dê xalá, oh dê xalá
Oh dê xalá, oh dê xalá

Voix pour remercier
J'apporte du blé, du pain pour donner de la valeur
Sans avoir besoin
Le Saint souffle le vent du cœur

Oh dê xalá, oh dê xalá
Oh dê xalá (Laisse)

Dê xalá (Oh laisse)
Dê xalá (laisse-la, laisse-la, laisse)
Dê xalá
Dê xalá