Текст и перевод песни Saulo - Mokhtar

Mokhtar

Só a vida não basta
Aí vem o poeta, rasga o mapa
E aumenta o mundo
Disse Mokhtar
Que tem que sentir ao invés de pensar
Valeu, Samba!
Por me ensinar a ser
Um som que serve o outro
Pelas tiras que supõem o um
Quando é verso inteiro
Acorda o cordel
E acentua as rimas
Que ainda é cultura
Mesmo que a TV não mostre
Insista no triste e no penar
Deus me livre do governo me salvar
Meu pé cresceu
Fala, sabe o que é dor e fica triste
Sente falta de Leandro
Patativa e Suassuna
Menino quer ser poeta
Intuir
A palavra escondida
É pouca a vida e tem infinito
Respira, ofega e morre a tinta

Salve o sertão, coração do país
Reze por mims
Que a chuva não veio
Eu resisto, peito forte, fé
Olho pra frente, "caba" da peste
E racho o pé

Só a vida não basta

Mokhtar

La vie ne suffit pas
Voici le poète, il déchire la carte
Et agrandit le monde
Mokhtar a dit
Qu'il faut ressentir au lieu de penser
Merci, Samba !
Pour m'avoir appris à être
Un son qui sert l'autre
Par les bandes qui supposent l'un
Quand c'est un vers entier
Réveille le cordel
Et accentue les rimes
Qui est encore la culture
Même si la télévision ne le montre pas
Insiste sur le triste et sur la souffrance
Dieu me protège du gouvernement qui me sauve
Mon pied a grandi
Parle, sait ce qu'est la douleur et est triste
Il manque Leandro
Patativa et Suassuna
Le garçon veut être poète
Intuiter
Le mot caché
La vie est courte et il y a l'infini
Respire, halète et meurt l'encre

Salut le sertão, le cœur du pays
Prie pour moi
La pluie n'est pas venue
Je résiste, poitrine forte, foi
Je regarde devant, "caba" de la peste
Et je casse le pied

La vie ne suffit pas