Sol em Festa / Citação Poema: Meto-Me para Dentro (Ao Vivo) - Saulo перевод на французский

Sol em Festa / Citação Poema: Meto-Me para Dentro (Ao Vivo)

E vai!

Fui ao mar pedir tempo ao tempo
Ver nascer novo sol em festa
Vida tem mil motivos pra sorrir (vai!)

Só você pra transformar meu dia
Linda de viver, tanto que ilumina
Nem chegou, eu já lhe esperava
(Balança, São Paulo)

Quantas dores e alegrias
Fazem o amor valer?
A saudade que me tinhas
Eu tinha de você

Quantas dores e alegrias
Fazem o amor valer?
A saudade que me tinhas
Eu tinha de você (vai-à)

Fui ao mar pedir tempo ao tempo
Ver nascer novo sol em festa
Vida tem (o que?)
Mil motivos pra sorrir (sorrir)
(Graça a Deus)

Só você pra transformar meu dia
Linda de viver, tanto que ilumina
Nem chegou... nem chegou eu já lhe esperava (bora!)

Quantas dores e alegrias
(Fazem o amor valer?)
A saudade que me tinhas
Eu tinha de você

Quantas dores e alegrias
Fazem o amor valer?
A saudade que me tinhas
Eu tinha de você

Meto-me para dentro e fecho a janela
Trazem o candeeiro e dão as boas noites
E a minha voz, contente, dá as boas noites
Oxalá, a minha vida seja sempre isto

O dia cheio de sol ou suave de chuva
Ou tempestuoso como se acabasse o mundo
A tarde suave e os ranchos que passam com interesse
Fitados da janela
O último olhar amigo dado ao sossego das árvores

E depois, fechada a janela, o candeeiro aceso
Sem ler nada, sem pensar em nada, nem dormir
Sentir a vida correr por mim, como um rio por seu leito
E lá fora um grande silêncio como um Deus que dorme

E quando o sol se arretirou
Aquele abraço precisava
A vida vai seguir feliz
Iluminando nossa casa (bora!)

E quando o sol se arretirou
Aquele abraço precisava (ah, se precisava)
A vida vai seguir feliz
Iluminando nossa casa (ela vai ser!)

Balacumbum bê cê

Ei!

Soleil en Fête / Citation Poème : Je Me Mets Dedans (Live)

Et vas-y !

Je suis allé à la mer pour demander du temps au temps
Voir un nouveau soleil naître en fête
La vie a mille raisons de sourire (vas-y !)

Seule toi pour transformer ma journée
Belle à vivre, tant que tu éclaires
Tu n’es pas encore arrivée, je t’attendais déjà
(Balance, São Paulo)

Combien de peines et de joies
Font valoir l’amour ?
Le manque que tu avais de moi
Je l’avais de toi

Combien de peines et de joies
Font valoir l’amour ?
Le manque que tu avais de moi
Je l’avais de toi (vas-y)

Je suis allé à la mer pour demander du temps au temps
Voir un nouveau soleil naître en fête
La vie a (quoi ?)
Mille raisons de sourire (sourire)
(Grâce à Dieu)

Seule toi pour transformer ma journée
Belle à vivre, tant que tu éclaires
Tu n’es pas encore arrivée… tu n’es pas encore arrivée je t’attendais déjà (allez !)

Combien de peines et de joies
(Font valoir l’amour ?)
Le manque que tu avais de moi
Je l’avais de toi

Combien de peines et de joies
Font valoir l’amour ?
Le manque que tu avais de moi
Je l’avais de toi

Je me mets dedans et je ferme la fenêtre
On apporte la lampe et on souhaite une bonne nuit
Et ma voix, joyeuse, souhaite une bonne nuit
J’espère que ma vie sera toujours comme ça

Le jour plein de soleil ou doux de pluie
Ou tempétueux comme si le monde se terminait
L’après-midi doux et les chariots qui passent avec intérêt
Vus de la fenêtre
Le dernier regard amical donné au calme des arbres

Et puis, la fenêtre fermée, la lampe allumée
Sans rien lire, sans penser à rien, ni dormir
Sentir la vie couler à travers moi, comme une rivière dans son lit
Et là dehors un grand silence comme un Dieu qui dort

Et quand le soleil s’est retiré
Cet étreinte était nécessaire
La vie va continuer joyeusement
Éclairant notre maison (allez !)

Et quand le soleil s’est retiré
Cet étreinte était nécessaire (ah, elle était nécessaire)
La vie va continuer joyeusement
Éclairant notre maison (elle le sera !)

Balacumbum bê cê

Hé !