O Astro Contraria a Gravidade - Saulo Duarte перевод на немецкий

O Astro Contraria a Gravidade

Sete ondas que sopraram esse vento
No cabelo que eu tanto quis tocar
Entre luas, entrelinhas, o que sobra
Só as cores que a noite vem mostrar
Vai chover

Perto da felicidade tem a calma
Azul feito o céu de dentro
Onde o brilho da beleza não se apaga
Longe é um lugar que eu persigo
Alto mar: viajei

Sozinho esperando a madrugada
Andando pelas ruas da cidade
Mais uma luz no prédio se apaga
O astro contraria a gravidade
Já nasceu o dia

Der Stern widersteht der Schwerkraft

Sieben Wellen, die diesen Wind bliesen
Im Haar, das ich so sehr berühren wollte
Zwischen Monden, zwischen Zeilen, bleibt nur
Nur die Farben, die die Nacht enthüllt
Es wird regnen

Nah am Glück ist die Stille
Blau wie der innere Himmel
Wo der Glanz der Schönheit nicht vergeht
Fern ist ein Ort, dem ich nachjage
Hochsee: ich segelte

Allein wartend auf die Morgendämmerung
Gehend durch die Straßen der Stadt
Ein weiteres Licht im Hochhaus erlischt
Der Stern widersteht der Schwerkraft
Schon ist der Tag geboren