Текст и перевод песни Saulo Duarte - O Astro Contraria a Gravidade

O Astro Contraria a Gravidade

Sete ondas que sopraram esse vento
No cabelo que eu tanto quis tocar
Entre luas, entrelinhas, o que sobra
Só as cores que a noite vem mostrar
Vai chover

Perto da felicidade tem a calma
Azul feito o céu de dentro
Onde o brilho da beleza não se apaga
Longe é um lugar que eu persigo
Alto mar: viajei

Sozinho esperando a madrugada
Andando pelas ruas da cidade
Mais uma luz no prédio se apaga
O astro contraria a gravidade
Já nasceu o dia

L'étoile défie la gravité

Sept vagues qui ont soufflé ce vent
Dans les cheveux que j'ai tant voulu toucher
Entre les lunes, entre les lignes, ce qui reste
Seulement les couleurs que la nuit vient montrer
Il va pleuvoir

Près du bonheur, il y a le calme
Bleu comme le ciel de l'intérieur
Où l'éclat de la beauté ne s'éteint pas
Loin est un endroit que je poursuis
Haute mer : j'ai voyagé

Seul, j'attends l'aube
Marchant dans les rues de la ville
Une autre lumière dans le bâtiment s'éteint
L'étoile défie la gravité
Le jour est déjà né