Текст и перевод песни Saulo Duarte feat. Luedji Luna - Lumina

Lumina

O futuro atravessa o que ficou pra trás
Vai nascer o dia

Consciência de quem fomos pra saber quem sou
Ideologia

A palavra que alcança meu interior
Essa melodia

Toda forma de afeto pode ser amor
Salve simpatia

E eu

Quando a pele reconhece aquela sensação
Quer dizer saudade

Quando o bumbo do tambor trepida o coração
Ancestralidade

Quando a trança no cabelo inspira uma nação
Africanidade

Quando a lei da natureza eleva a vibração
Reino da verdade

E eu

Vejo de repente
Uma nova aurora
De dentro da gente
Pra resplandecer

E agora não dá mais, não dá mais, não dá mais
Vai ter que acontecer

E agora não dá mais, não dá mais, não dá mais
Vai ter que acontecer

E agora não dá mais, não dá mais, não dá mais
Vai ter que acontecer

E agora não dá mais, não dá mais, não dá mais
Vai ter que acontecer

E agora não dá mais, não dá mais, não dá mais
Vai ter que acontecer

E agora não dá mais, não dá mais, não dá mais
Vai ter que acontecer

Lumina

L'avenir traverse ce qui est resté derrière
Le jour va naître

Conscience de qui nous étions pour savoir qui je suis
Idéologie

Le mot qui atteint mon intérieur
Cette mélodie

Toute forme d'affection peut être de l'amour
Salut la sympathie

Et moi

Quand la peau reconnaît cette sensation
C'est dire le manque

Quand le tambour du tambour fait vibrer le cœur
Ancestralité

Quand la tresse dans les cheveux inspire une nation
Africanité

Quand la loi de la nature élève la vibration
Royaume de la vérité

Et moi

Je vois soudainement
Une nouvelle aurore
De l'intérieur de nous
Pour rayonner

Et maintenant, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Il faudra que cela arrive

Et maintenant, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Il faudra que cela arrive

Et maintenant, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Il faudra que cela arrive

Et maintenant, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Il faudra que cela arrive

Et maintenant, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Il faudra que cela arrive

Et maintenant, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Il faudra que cela arrive