Текст и перевод песни Saulo Duarte - Praça de Guerra

Praça de Guerra

Os limites da cidade
Até quando o corpo aguenta
Não vai caber outra cidade
Nem um corpo mais aguenta
Às vezes eu me perco nessas ruas
Não sei quem sou
E sou nada
Como o frio que matou o indivíduo na madrugada
Feito aquele outro homem que atravessou a calçada
Quando me viu se aproximar
A ilusão da liberdade
Uma grande violência
Não vai ter mais liberdade
Só barulho violento
Muito sangue derramado
Outra exclusão, no centro
Praça de guerra
De repente, uma enorme ferida
Outra vida se encerra
E uma estrela dúvida que isso aconteça na Terra
Esse não era o lugar
Que eu costumava andar
Esse não era o lugar
Que eu costumava andar
Esse não era o lugar
Que eu costumava andar

Battlefield Square

The city limits,
How long can your body hold on?
There's no more room for another city,
Nor can another body hold on.
Sometimes I lose myself in these streets.
I don't know who I am,
and I am nothing.
Like the cold that killed the man in the early morning.
Just like that other man who crossed the sidewalk
when he saw me coming.
The illusion of freedom,
a great violence.
There will be no more freedom,
only violent noise.
Much blood spilled,
another exclusion, in the center.
Battlefield Square.
Suddenly, a huge wound.
Another life closes,
and a star doubts that this happens on Earth.
This was not the place
that I used to walk.
This was not the place
that I used to walk.
This was not the place
that I used to walk.