Текст и перевод песни Saulo Duarte - Se Esqueça Não

Se Esqueça Não

Será que você esqueceu
Será que já nem lembra mais
Eu não esqueço, ainda lembro
Do beijo que você me deu

Será que você esqueceu
Será que já nem lembra mais
Eu não esqueço, ainda lembro
Do beijo que você me deu

Ouvi dizer do seu novo amor
Que as coisas não andavam bem
E que você até foi por aí
Quase parou em Belém

E eu não gosto dessa conversa
De ver seus olhos tão sem cor
Pois sei que a gente ainda se adora
E chega chora de amor

Será que você esqueceu
Será que já nem lembra mais
Eu não esqueço, ainda lembro
Do beijo que você me deu

Será que você esqueceu
Será que já nem lembra mais
Eu não esqueço, ainda lembro
Do beijo que você me deu

Ouvi dizer do seu novo amor
Que as coisas não andavam bem
E que você até foi por aí
Quase parou em Belém

E eu não gosto dessa conversa
De ver você tão triste assim
Te peço pra não ser tão louca
Como disse Alípio Martins

Será que você esqueceu
Será que já nem lembra mais
Eu não esqueço, ainda lembro
Do beijo que você me deu

Será que
Será que
Eu não me
Ainda
Do beijo

N'oublie pas

Est-ce que tu as oublié
Est-ce que tu ne te souviens plus
Je n'oublie pas, je me souviens encore
Du baiser que tu m'as donné

Est-ce que tu as oublié
Est-ce que tu ne te souviens plus
Je n'oublie pas, je me souviens encore
Du baiser que tu m'as donné

J'ai entendu dire que ton nouvel amour
Que les choses ne se passaient pas bien
Et que tu es même allé par là
Tu as failli t'arrêter à Belém

Et je n'aime pas cette conversation
De voir tes yeux si délavés
Car je sais qu'on s'aime encore
Et ça me fait pleurer d'amour

Est-ce que tu as oublié
Est-ce que tu ne te souviens plus
Je n'oublie pas, je me souviens encore
Du baiser que tu m'as donné

Est-ce que tu as oublié
Est-ce que tu ne te souviens plus
Je n'oublie pas, je me souviens encore
Du baiser que tu m'as donné

J'ai entendu dire que ton nouvel amour
Que les choses ne se passaient pas bien
Et que tu es même allé par là
Tu as failli t'arrêter à Belém

Et je n'aime pas cette conversation
De te voir si triste comme ça
Je te prie de ne pas être si folle
Comme l'a dit Alípio Martins

Est-ce que tu as oublié
Est-ce que tu ne te souviens plus
Je n'oublie pas, je me souviens encore
Du baiser que tu m'as donné

Est-ce que
Est-ce que
Je ne me
Encore
Du baiser