Текст и перевод песни Saulo Fernandes - Bárbaro Doce Negro

Bárbaro Doce Negro

De onde cê é?
Da Bahia
Um bárbaro doce negro
Sarapatel, maniçoba
Bozó, mungunzá
E o que cê me diz do sorriso
Que tá sempre largo na boca?
A trança debaixo da touca
Revela de onde ela vem
E onde é? Ela vem
Do barco que sai lá da ilha
Maré balançou alegria
A fé no senhor do Bonfim
Se vacilar
Se lança no meio do povo
Se reconhece de novo
A filha de São Salvador
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
De onde cê é?
Da Bahia
Um bárbaro doce negro
Sarapatel, maniçoba
Bozó, mungunzá
E o que cê me diz do sorriso
Que tá sempre largo na boca?
A trança debaixo da touca
Revela de onde ela vem
E onde é? Ela vem
Do barco que sai lá da ilha
Maré balançou alegria
A fé no senhor do Bonfim
Se vacilar
Se lança no meio do povo
Se reconhece de novo
A filha de São Salvador
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
E de manhã, acordar com o cheiro
Misturado seu e meu
Por tudo que aconteceu.
E de noitinha, faço cafuné mainha
Tome banho de Bahia, que painho é todo seu
Ôôôôô, ô ô ô ô
Keô keô yá yá, keô keô
Ôôôôô, ô ô ô ô
Keô keô yá yá, keô keô
De onde cê é?
Da Bahia!

Barbare Douze Noir

Tu viens d'où?
La Baie
Un doux barbare noir
Sarapâtel (Manitoba)
Bozo, Monique
Et que me dis - tu du sourire
Qu'est-ce qu'il y a toujours dans ta bouche?
La tresse sous le bonnet
Révèle d'où elle vient
Et où est-il? Elle vient
Depuis le bateau qui part de l'île
La marée a balancé la joie
A fé no senhor do Bonfim
Se vacilar
Se lança no meio do povo
Se reconhece de novo
A filha de São Salvador
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
Tu viens d'où?
La Baie
Un doux barbare noir
Sarapâtel (Manitoba)
Bozo, Monique
Et que me dis - tu du sourire
Qu'est-ce qu'il y a toujours dans ta bouche?
La tresse sous le bonnet
Révèle d'où elle vient
Et où est-il? Elle vient
Depuis le bateau qui part de l'île
La marée a balancé la joie
A fé no senhor do Bonfim
Se vacilar
Se lança no meio do povo
Se reconhece de novo
A filha de São Salvador
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
Keô keô yá yá, keô keô
E de manhã, acordar com o cheiro
Misturado seu e meu
Por tudo que aconteceu.
E de noitinha, faço cafuné mainha
Tome banho de Bahia, que painho é todo seu
Ôôôôô, ô ô ô ô
Keô keô yá yá, keô keô
Ôôôôô, ô ô ô ô
Keô keô yá yá, keô keô
De onde cê é?
Da Bahia!