Текст и перевод песни Saulo Fernandes - Preta (Ao Vivo)

Preta (Ao Vivo)

Vamo nóis!

Eu acho que vocês sabem essa
E aí?

Agora diz que não me quer
Quer liberdade pra fazer o que quiser
Oxente, quem te deu axé?
Cadê a porra do juízo? Perguntou José

Agora diz que não me amou
Que não me sufocou e quer me deixar
Até pensei em me perder

Pode pular, pode pular

Você me disse que não vai, preta, preta, preta
Você me disse que não vai, preta, preta, preta
Você me disse que não vai, preta, preta, preta
Você me disse que não vai, preta, preta

Até que ponto eu sou feliz
Se eu não tenho você até pra conversar?
Você machuca coração
Você me traz desilusão e ao mesmo tempo paz

E agora eu choro pra viver
Sem ter o seu amor, sem ter o seu querer
E pra cabeça respirar
Eu fico na viagem (cadê? Cadê? Vai!)

Você me disse que não vai, preta, preta, preta (o quê?)
Você me disse que não vai, preta, preta, preta
Você me disse que não vai, preta, preta, preta
Você me disse que não vai
E os braços? E os braços? Vem! (Preta, preta, preta)

Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô (coisa linda!)
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô

Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô

Até que ponto eu sou feliz?
Não tenho você pra conversar
Você machuca coração
Você me traz desilusão ao mesmo tempo paz

Agora eu choro pra viver
Sem ter o seu amor, sem ter o seu querer
E pra cabeça respirar
Eu fico na viagem (cadê? Vem!)

Você me disse que não vai, preta, preta, preta
Você me disse que não vai, preta, preta, preta
Você me disse que não vai, preta, preta, preta
Você me disse que não vai, preta, preta, preta

Ô, preta
Meu coração esses dias chorou
Com saudade de você
E você nem ligou, despreocupou
Ignorou, nem quis saber
Tem nada, não, sacana, vai!

Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô

Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô

'Brigado!
Muito obrigado, feias, gostosas
Amores infinitos de minha vida

Preta (En direct)

Allez, on y va !

Je pense que vous connaissez celle-là
Et toi ?

Maintenant tu dis que tu ne me veux plus
Tu veux la liberté de faire ce que tu veux
Oh, qui t’a donné le mal de vivre ?
Où est la foutue raison ? A demandé José

Maintenant tu dis que tu ne m’as pas aimé
Que tu ne m’as pas étouffé et que tu veux me laisser
J’ai même pensé à me perdre

Tu peux sauter, tu peux sauter

Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle
Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle
Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle
Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle

Jusqu’où suis-je heureux ?
Si je ne t’ai pas même pour parler ?
Tu me brises le cœur
Tu m’apportes la désillusion et la paix en même temps

Et maintenant je pleure pour vivre
Sans avoir ton amour, sans avoir ton désir
Et pour que ma tête respire
Je reste dans mon rêve (où est-elle ? Où est-elle ? Allez !)

Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle (quoi ?)
Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle
Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle
Tu m’as dit que tu ne partirais pas
Et les bras ? Et les bras ? Viens ! (Ma belle, ma belle, ma belle)

Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô (quelque chose de beau !)
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô

Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô

Jusqu’où suis-je heureux ?
Je ne t’ai pas pour parler
Tu me brises le cœur
Tu m’apportes la désillusion et la paix en même temps

Maintenant je pleure pour vivre
Sans avoir ton amour, sans avoir ton désir
Et pour que ma tête respire
Je reste dans mon rêve (où est-elle ? Viens !)

Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle
Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle
Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle
Tu m’as dit que tu ne partirais pas, ma belle, ma belle, ma belle

Oh, ma belle
Mon cœur a pleuré ces derniers jours
En te manquant
Et tu n’as même pas réagi, tu t’es détendue
Tu as ignoré, tu n’as pas voulu savoir
Il n’y a rien, non, salope, allez !

Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô

Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô

Merci !
Merci beaucoup, les filles, les belles
Amours infinis de ma vie