Текст и перевод песни Saulo Fernandes - Preta

Preta

Agora diz que não me quer
Quer liberdade pra fazer o que quiser.
Oxente, quem te deu axé?
Cadê a porra do juízo? Perguntou José.
Agora diz que não me amou
Que não me sufocou e quer me deixar.
Até pensei em me perder
Mas penso em você e fico a esperar.

Você me disse que não vai Preta
Preta, Preta.

Até que ponto eu sou feliz
Se eu não tenho você até pra conversar?
Você machuca coração,
Você me traz desilusão
E ao mesmo tempo paz.
E agora eu choro pra viver
Sem ter o seu amor
Sem ter o seu querer.
E pra cabeça respirar
Eu fico na viagem de você voltar.

Você me disse que não vai Preta
Preta, Preta.

Ôh, Preta
Meu coração esses dias chorou
Com saudade de você.
E você nem ligou
Despreocupou
Ignorou
Nem quis saber.
Tem nada não, sacana!

Noir

Maintenant tu dis que tu ne veux pas de moi
Il veut la liberté de faire ce qu'il veut.
Oxente, qui t'a donné ax?
Où est le putain de jugement? Demanda Joseph.
Maintenant tu dis que tu ne m'aimais pas
Qui ne m'a pas étouffé et veut me quitter.
J'ai même pensé à me perdre
Mais je pense à toi et j'attends.

Tu m'as dit que tu ne deviendrais pas noir
Noir, Noir.

Dans quelle mesure suis-je heureux
Si je n'ai même pas à qui te parler?
Tu as mal au cœur,
Tu m'apportes de la déception
Et en même temps la paix.
Et maintenant je pleure pour vivre
Sans avoir ton amour
Sans avoir ta volonté.
Et pour que la tête respire
Je reste sur le voyage que tu reviens.

Tu m'as dit que tu ne deviendrais pas noir
Noir, Noir.

Oh, Noir
Mon cœur a pleuré ces jours-ci
Tu me manques.
Et tu n'as même pas appelé
Insouciant
Ignoré
Je m'en fichais même.
Il n'y a rien, enculé!