Текст и перевод песни Saulo Fernandes - Raiz de Todo Bem

Raiz de Todo Bem

Salvador, Bahia, território africano.
Baiano sou eu, é você, somos nós.
Uma voz, um tambor.
Oxente, cê num tá vendo que a gente é nordeste?
Cabra da peste.
Sai daí batucador,
Quem foi seu mestre?
Capoeira.
Se plante.
Lá vem rasteira.
Pé de ladeira.
Preciso da fé no Senhor do Bonfim.
Pra mim, pra você, pra mim.
Um chinelo de couro, uma bata.
Uma benção, mais cinquenta centavos de som.

Aumenta o som!

África, iô iô.
Salvador, minha cor.
A raiz de todo bem, de tanta fé.
Do canto Candomblé.
África, iô iô.
Salvador, meu amor.
A raiz de todo bem, de tanta fé.
Do canto Candomblé.

Salvador, Bahia, território africano.
Baiano sou eu, é você, somos nós.
Uma voz, um tambor.
Oxente, cê num tá vendo que a gente é nordeste?
Cabra da peste.
Sai daí batucador,
Quem foi seu mestre?
Capoeira.
Se plante.
Lá vem rasteira.
Pé de ladeira.
Preciso da fé no Senhor do Bonfim.
Pra mim, pra você, pra mim.
Um chinelo de couro, uma bata.
Uma benção, mais cinquenta centavos de som.

África, iô iô.
Salvador, meu amor.
A raiz de todo bem, de tanta fé.
Do canto Candomblé.
África, iô iô.
Salvador, meu amor.
A raiz de todo bem, de tanta fé.
Do canto Candomblé.

África, iô iô.
Salvador, meu amor.
A raiz de todo bem, de tanta fé.
Do canto Candomblé.
África, iô iô.
Salvador, minha cor.
A raiz de todo bem, de tanta fé.
Do canto Candomblé.

Корень всего добра

Салвадор, Баия, африканская территория.
Я баиянец, ты баиянка, мы - баиянцы.
Один голос, один барабан.
Ошенте, неужели ты не видишь, что мы - северо-восток?
Парень-беда.
Уйди с дороги, барабанщик,
Кто был твоим учителем?
Капоэйра.
Пригнись.
Вот и подсечка.
Подошва холма.
Мне нужна вера в Господа Бонфима.
Для меня, для тебя, для меня.
Кожаные сандалии, рубаха.
Благословение, плюс пятьдесят сентаво на музыку.

Сделай музыку громче!

Африка, ио-ио.
Салвадор, мой цвет.
Корень всего добра, такой веры.
Из песнопений кандомбле.
Африка, ио-ио.
Салвадор, моя любовь.
Корень всего добра, такой веры.
Из песнопений кандомбле.

Салвадор, Баия, африканская территория.
Я баиянец, ты баиянка, мы - баиянцы.
Один голос, один барабан.
Ошенте, неужели ты не видишь, что мы - северо-восток?
Парень-беда.
Уйди с дороги, барабанщик,
Кто был твоим учителем?
Капоэйра.
Пригнись.
Вот и подсечка.
Подошва холма.
Мне нужна вера в Господа Бонфима.
Для меня, для тебя, для меня.
Кожаные сандалии, рубаха.
Благословение, плюс пятьдесят сентаво на музыку.

Африка, ио-ио.
Салвадор, моя любовь.
Корень всего добра, такой веры.
Из песнопений кандомбле.
Африка, ио-ио.
Салвадор, моя любовь.
Корень всего добра, такой веры.
Из песнопений кандомбле.

Африка, ио-ио.
Салвадор, моя любовь.
Корень всего добра, такой веры.
Из песнопений кандомбле.
Африка, ио-ио.
Салвадор, мой цвет.
Корень всего добра, такой веры.
Из песнопений кандомбле.