Текст и перевод песни Saundi-Hemmo - Celebration Afterparty (Long)

Celebration Afterparty (Long)

When you listened
Did you hear me?
Or were you only pretending?
Cruel intentions
Lead to nothing
Same old story, I changed the ending

You always kept me insecure enough
Broke me just so you could pick it up
That was my bad I know better than that
You ran around but never got too far
Always faking who you really are
That was your bad you knew better than that

Bitch you played yourself
Bitch you played yourself
I did it, without you, while you were losing your own game, yeah
Bitch you played yourself

You were lonely, so you used me
Took advantage of a good thing
Manipulation that's your poison
Saying 'I'm sorry, I'm only human'

I see through who you really think you are
My intuition caught it from the start
That was my bad I know better than that
You ran around but never got too far
Always faking who you really are
That was your bad you knew better than that

Bitch you played yourself
Bitch you played yourself
I did it, without you, while you were losing your own game, yeah
Bitch you played yourself

I wish you all the best
All of your happiness
I really hope it was worth it

Bitch you played yourself
Bitch you played yourself
I did it, without you, while you were losing your own game, yeah
Bitch you played yourself

Celebration Afterparty (Long)

Quand tu as écouté
M'as-tu entendu ?
Ou faisais-tu seulement semblant ?
Des intentions cruelles
Ne mènent à rien
La même vieille histoire, j'ai changé la fin

Tu m'as toujours gardée assez insécure
Tu m'as brisée juste pour pouvoir me ramasser
C'était mon erreur, je sais mieux que ça maintenant
Tu courais partout, mais tu n'allais jamais trop loin
Toujours à faire semblant d'être quelqu'un d'autre
C'était ta faute, tu le savais mieux que ça

Salope, tu t'es joué de toi-même
Salope, tu t'es joué de toi-même
Je l'ai fait, sans toi, pendant que tu perdais ton propre jeu, ouais
Salope, tu t'es joué de toi-même

Tu étais seule, alors tu t'es servie de moi
Tu as profité d'une bonne chose
La manipulation, c'est ton poison
En disant "Je suis désolée, je suis seulement humaine"

Je vois à travers qui tu penses vraiment être
Mon intuition l'a compris dès le début
C'était mon erreur, je sais mieux que ça maintenant
Tu courais partout, mais tu n'allais jamais trop loin
Toujours à faire semblant d'être quelqu'un d'autre
C'était ta faute, tu le savais mieux que ça

Salope, tu t'es joué de toi-même
Salope, tu t'es joué de toi-même
Je l'ai fait, sans toi, pendant que tu perdais ton propre jeu, ouais
Salope, tu t'es joué de toi-même

Je te souhaite tout le meilleur
Tout ton bonheur
J'espère vraiment que ça valait le coup

Salope, tu t'es joué de toi-même
Salope, tu t'es joué de toi-même
Je l'ai fait, sans toi, pendant que tu perdais ton propre jeu, ouais
Salope, tu t'es joué de toi-même