Текст и перевод песни Saurom Lamderth - El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
Bilbo,
volvió
a
la
comarca,
y
habían
pasado
60
años
ya
Bilbo,
returned
to
the
Shire,
and
60
years
had
already
passed
Era,
rico
y
admirado,
tenía
buen
aspecto
y
vitalidad
He
was
rich
and
admired,
he
had
good
looks
and
vitality
Pronto
será
su
cumpleaños,
Sus
ciento
once
años
ha
de
festejar
Soon
it
will
be
his
birthday,
His
hundred
and
eleventh
birthday
Frodo,
su
joven
sobrino,
Frodo,
his
young
nephew,
También
cumplirá
el
mismo
día
la
mayoría
de
edad
Will
also
reach
the
age
of
majority
on
the
same
day
Todas
las
familias
y
amigos
de
Hobbiton
serán
invitados
All
the
families
and
friends
of
Hobbiton
will
be
invited
Los
Cavada,
Boffin,
Tuk,
Ganapié
y
los
Brandigamo
The
Cavadas,
Boffins,
Tuks,
Gaffer,
and
Brandybucks
¡¡El
Señor!!.
Oscuro
está
presente
!!
The
Lord!!
Dark
is
present
¡¡Maldición!!.
Hay
que
partir...
!!
Curse!!
We
must
leave...
En
medio
de
la
alegre
fiesta
Bilbo
dio
un
discurso
y
tres
veces
habló:
In
the
midst
of
the
merry
feast
Bilbo
gave
a
speech
and
spoke
three
times:
"Gracias,
por
vuestra
venida,
"Thank
you
for
coming,
Hoy
cumplo
años,
muy
buenas
y...
¡Adiós!"
Today
I
celebrate
my
birthday,
very
good
and...
Farewell!"
Vuelve
a
su
madriguera,
y
dentro
de
un
sobre
el
anillo
de
oro
metió
He
returns
to
his
burrow,
and
inside
an
envelope
the
golden
ring
he
put
Junto
con
la
cadena,
Along
with
the
chain,
Luego
selló
el
sobre
y
el
nombre
de
"Frodo"
escribió
Then
he
sealed
the
envelope
and
wrote
the
name
"Frodo"
on
it
Al
hobbit
le
cuesta
dejar
su
tesoro
en
la
Comarca
The
hobbit
finds
it
hard
to
leave
his
treasure
in
the
Shire
Y
emprende
un
viaje
para
descansar,
consejo
de
Gandalf
And
embarks
on
a
journey
to
rest,
Gandalf's
advice
¡¡El
Señor!!.
Oscuro
está
presente
!!
The
Lord!!
Dark
is
present
¡¡Maldición!!.
Hay
que
partir...
!!
Curse!!
We
must
leave...
¡¡El
Señor!!.
Oscuro
está
presente
!!
The
Lord!!
Dark
is
present
¡¡Maldición!!.
Hay
que
partir...
!!
Curse!!
We
must
leave...
Оцените перевод
1
Regreso a las Tierras Medias (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.