Текст и перевод песни Saurom Lamderth - El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
Bilbo,
volvió
a
la
comarca,
y
habían
pasado
60
años
ya
Bilbon,
il
est
retourné
à
la
Comté,
et
60
ans
se
sont
écoulés
Era,
rico
y
admirado,
tenía
buen
aspecto
y
vitalidad
Il
était
riche
et
admiré,
il
avait
bonne
mine
et
vitalité
Pronto
será
su
cumpleaños,
Sus
ciento
once
años
ha
de
festejar
Son
anniversaire
arrive
bientôt,
il
fêtera
ses
cent
onze
ans
Frodo,
su
joven
sobrino,
Frodon,
son
jeune
neveu,
También
cumplirá
el
mismo
día
la
mayoría
de
edad
Atteindra
également
sa
majorité
le
même
jour
Todas
las
familias
y
amigos
de
Hobbiton
serán
invitados
Toutes
les
familles
et
les
amis
de
Hobbiton
seront
invités
Los
Cavada,
Boffin,
Tuk,
Ganapié
y
los
Brandigamo
Les
Sacquet,
Boffin,
Touque,
Gamgee
et
les
Brandybuck
¡¡El
Señor!!.
Oscuro
está
presente
!!
Le
Seigneur
!!.
L'obscurité
est
présente
¡¡Maldición!!.
Hay
que
partir...
!!
Maudit
!!.
Il
faut
partir...
En
medio
de
la
alegre
fiesta
Bilbo
dio
un
discurso
y
tres
veces
habló:
Au
milieu
de
la
fête
joyeuse,
Bilbon
a
prononcé
un
discours
et
a
parlé
trois
fois
:
"Gracias,
por
vuestra
venida,
"Merci,
pour
votre
venue,
Hoy
cumplo
años,
muy
buenas
y...
¡Adiós!"
Aujourd'hui
j'ai
des
années,
très
bonnes
et...
Adieu
!"
Vuelve
a
su
madriguera,
y
dentro
de
un
sobre
el
anillo
de
oro
metió
Il
retourne
dans
son
terrier,
et
dans
une
enveloppe
il
met
l'anneau
d'or
Junto
con
la
cadena,
Avec
la
chaîne,
Luego
selló
el
sobre
y
el
nombre
de
"Frodo"
escribió
Puis
il
scelle
l'enveloppe
et
écrit
le
nom
de
"Frodon"
Al
hobbit
le
cuesta
dejar
su
tesoro
en
la
Comarca
Il
est
difficile
pour
le
hobbit
de
laisser
son
trésor
dans
la
Comté
Y
emprende
un
viaje
para
descansar,
consejo
de
Gandalf
Et
il
entreprend
un
voyage
pour
se
reposer,
conseil
de
Gandalf
¡¡El
Señor!!.
Oscuro
está
presente
!!
Le
Seigneur
!!.
L'obscurité
est
présente
¡¡Maldición!!.
Hay
que
partir...
!!
Maudit
!!.
Il
faut
partir...
¡¡El
Señor!!.
Oscuro
está
presente
!!
Le
Seigneur
!!.
L'obscurité
est
présente
¡¡Maldición!!.
Hay
que
partir...
!!
Maudit
!!.
Il
faut
partir...
Оцените перевод
1
Regreso a las Tierras Medias (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.