Текст и перевод песни Saurom Lamderth - La Dama de Lorien (Versión Demo)
Deja
Moria
atrás
Laisse
Moria
derrière
toi
En
el
Bosque
de
Lórien
Haldir
os
guiará
Dans
la
forêt
de
Lothlórien,
Haldir
te
guidera
Hasta
una
bella
ciudad
Jusqu'à
une
belle
ville
Caras
Galadhon
brilla,
dorada
claridad
Caras
Galadhon
brille,
d'une
clarté
dorée
Los
ocho
se
presentan
a
Celeborn
y
a
Galadriel
Les
huit
se
présentent
à
Celeborn
et
à
Galadriel
Luego
Aragorn
les
cuenta
el
viaje
y
qué
van
a
hacer
Puis
Aragorn
leur
raconte
le
voyage
et
ce
qu'ils
vont
faire
Aragorn,
tú
tendrás,
una
vaina
para
Andúril
Aragorn,
tu
auras,
un
fourreau
pour
Andúril
Y
Bolsón,
llevará,
un
frasco
de
luz
de
Eärendil
Et
le
Hobbit,
portera,
un
flacon
de
lumière
d'Eärendil
Boromir,
y
Pippin,
junto
a
Merry
un
gran
cinturón
Boromir,
et
Pippin,
avec
Merry
un
grand
ceinture
Tierra
Sam.
Legolas,
un
arco
y
Gimli
llevará...
Terre
Sam.
Legolas,
un
arc
et
Gimli
portera...
(Tres
de
mi
cabellos...)
(Trois
de
mes
cheveux...)
Una
noche
les
vio
Une
nuit,
ils
les
virent
A
Frodo
y
Sam
paseando,
Galadriel
se
acercó
Frodon
et
Sam
se
promenant,
Galadriel
s'approcha
Los
condujo
a
un
jardín
Elle
les
conduisit
à
un
jardin
Con
un
pilón
de
plata
y
a
su
lado
un
jarrón
Avec
un
pilonnage
d'argent
et
à
côté,
un
vase
Vertió
con
agua
clara
hasta
el
borde
y
luego
sopló
Elle
versa
de
l'eau
claire
jusqu'au
bord
et
ensuite
souffla
El
espejo
se
calma,
y
Frodo
y
Sam
se
asomarán
Le
miroir
se
calme,
et
Frodon
et
Sam
se
pencheront
(Lothlórien,
(Lothlórien,
I
nôr
vain
a
lend)
Aragorn,
tu
tendrás,
una
vaina
para
Andúril
I
nôr
vain
a
lend)
Aragorn,
tu
auras,
un
fourreau
pour
Andúril
(Lothlórien,
(Lothlórien,
Leithian
ammen)
Y
Bolsón,
llevará,
un
frasco
de
luz
de
Eärendil
Leithian
ammen)
Et
le
Hobbit,
portera,
un
flacon
de
lumière
d'Eärendil
(Lothlórien,
iaun
en
Estel
vîn)
Boromir,
y
(Lothlórien,
iaun
en
Estel
vîn)
Boromir,
et
Pippin,
junto
a
Merry
un
gran
cinturón
Pippin,
avec
Merry
un
grand
ceinture
(Lothlórien,
(Lothlórien,
Galadriel
rîs
dîn)
Tierra
Sam.
Legolas,
un
arco
y
Gimli
llevará...
Galadriel
rîs
dîn)
Terre
Sam.
Legolas,
un
arc
et
Gimli
portera...
Cuando
Frodo
mira...
¡Sauron
se
manisfetó!
Quand
Frodon
regarde...
Sauron
se
manifesta
!
Colgando
del
cuello
la
sortija
se
absorbió
Suspendu
à
son
cou,
l'anneau
a
été
absorbé
El
hobbit
se
asusta
y
del
espejo
resbaló
Le
hobbit
est
effrayé
et
du
miroir,
il
glissa
Y
a
la
hermosa
Dama
el
anillo
ofreció
Et
à
la
belle
Dame,
l'anneau
il
offrit
Galadriel
rechaza
la
sortija
tentación
(Un
Galadriel
rejette
l'anneau
tentation
(Un
Ojo,
rodeado
de
fuego
lo
mira
y
quiere
poder)
Œil,
entouré
de
feu
le
regarde
et
veut
le
pouvoir)
"Pondrías
a
una
reina
en
el
sitio
de
Sauron
"Tu
mettrais
une
reine
à
la
place
de
Sauron
Hermosa
pero
igual
o
más
malvada
que
el
Señor
Belle
mais
tout
aussi,
ou
plus,
méchante
que
le
Seigneur
(Olvidate,
vendría
al
mundo,
la
maldición...
¡la
maldición!)
(Oublie,
viendrait
au
monde,
la
malédiction...
la
malédiction
!)
Tú
eres
el
elegido
debes
cumplir
tu
misión."
Tu
es
l'élu,
tu
dois
accomplir
ta
mission."
La
maldición,
la
maldición...
La
malédiction,
la
malédiction...
Оцените перевод
1
Regreso a las Tierras Medias (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.