Текст и перевод песни Saurom - Acertijos En Las Tinieblas (Gollum)

Acertijos En Las Tinieblas (Gollum)

Despiertas aturdido con un terrible dolor,
La caída te condujo a un sitio estremecedor.
Andas con cuidado porque tientas el horror.
Tropiezas con un anillo y lo guardas en tu zurrón.

Bajando pasadizos Bilbo adelante siguió,
Con la daga reluciente que obtuvo de los trolls.
Anda y corre que corre con un gran lago topó.
Descansó en sus orillas y Gollum apareció

¡Criatura perversa, viscosa y oscura,
Furiosa o hambrienta, esa es mi duda!
¡Remando en su bote, se acerca en silencio!
¿Quién eres?, ¿y él, precioso mío?"

(ESTRIBILLO)
Muerte o gloria... El torneo sagrado ahora comenzará
Adivinanzas... Gollum y el hobbit tendrán que acertar.

["Devora todas las cosas: aves, bestias, plantas, flores.Roe el hierro y muerde el acero, pulveriza la peña compacta.Mata reyes, arruina ciudades, y derriba las altas montañasdesgarrando sus pilares."] - Tiempo -

Entre Gollum y el hobbit un acuerdo se pactó.
Uno saldría victorioso quien ganase de los dos.
El combate era tenso, acertijos sin error.
El primero que fallara ya no tendría perdón.

Bilbo en un momento sin quere le insinuó:
"¿Qué tengo en el bolsillo? Ahora pregunto yo"
Si Gollum acertaba podría ser su perdición,
Pero Gollum en tres intentas falló en la solución

¡Canta sin voz, vuela sin alas,
Sin dientes muerde, sin boca habla!
¡Caja sin llava, puerta o bisagra,
Dentro un tesoro dorado guarda!

(ESTRIBILLO)
Muerte o gloria... El torneo sagrado ahora comenzará
Adivinanzas... Gollum y el hobbit tendrán que acertar.

Bilbo los poderes del anillo descubrió:
La sortija en invisible al hobbit convirtió.
Escapó de aqeulla gruta y de Gollum se burló,
Pero pasadizo abajo a los trasgos encontró.

Las entrañas de la tierra guardan en su corazón
El enigma que escondía el señor Bilbo Bolsón.
Gollum su regalo de cumpleaños perdió.
Acertijos en las tinieblas, la lucha terminó...

[¡¡¡Preciosssso mío, mi tessssoro...!]

Devinettes Dans Les Ténèbres (Gollum)

Tu te réveilles, sonné, avec une douleur terrible,
La chute t'a conduit à un endroit terrifiant.
Tu marches prudemment, car tu frôles l'horreur.
Tu trébuches sur un anneau et le ranges dans ton sac.

Descendant les couloirs, Bilbo a continué,
Avec la dague scintillante qu'il a obtenue des trolls.
Il marche et court, il court jusqu'à rencontrer un grand lac.
Il se repose sur ses rives, et Gollum est apparu.

Créature perverse, visqueuse et sombre,
Furieuse ou affamée, c'est mon doute !
Ramant dans son bateau, il approche en silence !
Qui es-tu ? Et lui, mon précieux ?"

(Refrain)
Mort ou gloire... Le tournoi sacré va commencer.
Devinettes... Gollum et le hobbit devront deviner.

["Il dévore toutes choses : oiseaux, bêtes, plantes, fleurs. Il ronge le fer et mord l'acier, il pulvérise la pierre compacte. Il tue les rois, ruine les villes et abat les hautes montagnes, déchirant leurs piliers."] - Temps -

Un accord a été conclu entre Gollum et le hobbit.
L'un d'eux sortirait victorieux, celui qui gagnerait des deux.
Le combat était tendu, devinettes sans erreur.
Le premier qui échouerait n'aurait plus de pardon.

Bilbo, sans le vouloir, lui a fait allusion :
"Que tiens-tu dans ta poche ? Maintenant, je te le demande."
Si Gollum devinait, cela pourrait être sa perte,
Mais Gollum, en trois tentatives, a échoué à trouver la solution.

Il chante sans voix, il vole sans ailes,
Sans dents il mord, sans bouche il parle !
Boîte sans serrure, porte ou charnière,
A l'intérieur, un trésor d'or se cache !

(Refrain)
Mort ou gloire... Le tournoi sacré va commencer.
Devinettes... Gollum et le hobbit devront deviner.

Bilbo a découvert les pouvoirs de l'anneau :
L'anneau l'a rendu invisible au hobbit.
Il s'est échappé de cette grotte et s'est moqué de Gollum,
Mais il a trouvé des gobelins descendant le couloir.

Les entrailles de la terre cachent dans leur cœur
L'énigme que cachait le Seigneur Bilbon Sacquet.
Gollum a perdu son cadeau d'anniversaire.
Devinettes dans les ténèbres, la lutte est terminée...

[¡¡¡Précieuxsssooo, mon trésorrrr...!]