Текст и перевод песни Saurom - Caña En España (1996)
Hola
chicos,
¿cómo
están
ustedes?
Salut
les
gars,
comment
allez-vous
?
¡Bien!
Bien!
Ya
salió
el
sol,
sonó
el
despertador
Le
soleil
est
levé,
le
réveil
a
sonné
Vas
al
currelo
y
empiezas
a
oír
jaleo
Tu
vas
au
boulot
et
tu
commences
à
entendre
du
bruit
Después
te
sigue
la
poli
y
suena
la
sirena
Ensuite,
la
police
te
suit
et
la
sirène
retentit
Luego
una
ambulancia
te
pita,
¿por
qué
no
frena?
Puis
une
ambulance
te
klaxonne,
pourquoi
ne
s'arrête-t-elle
pas
?
Estoy
agobiado
cada
día
más
Je
suis
de
plus
en
plus
stressé
chaque
jour
De
todos
los
ruidos
que
tengo
que
aguantar
De
tous
les
bruits
que
je
dois
endurer
Y
encima
los
vecinos
de
arriba
me
quieren
echar
de
mi
local
Et
en
plus,
les
voisins
du
dessus
veulent
me
faire
sortir
de
mon
local
Porque
con
mi
guitarra
empiezo
a
tocar
Parce
qu'avec
ma
guitare,
je
commence
à
jouer
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
Pasando
los
coches
todo
el
puto
día
Les
voitures
passent
toute
la
journée
La
vecina
de
enfrente
con
"Camela"
a
toda
pastilla
La
voisine
d'en
face
avec
"Camela"
à
fond
Después
pasa
el
tren,
¡la
tele
está
encendida!
Puis
le
train
passe,
la
télé
est
allumée !
Y
la
alarma
no
para,
¡coño!,
de
la
tienda
de
la
esquina
Et
l'alarme
ne
s'arrête
pas,
putain !,
du
magasin
du
coin
Había
tenido
mil
denuncias
o
más
J'avais
eu
mille
plaintes
ou
plus
Porque
solo
quería
con
mi
grupo
ensayar
Parce
que
je
voulais
juste
répéter
avec
mon
groupe
Y
encima
se
enfadan
mis
vecinos,
la
poli
y
hasta
el
del
bareto
Et
en
plus,
mes
voisins,
la
police
et
même
le
patron
du
bar
sont
en
colère
¡Todo
mi
barrio
me
quiere
denunciar!
Tout
mon
quartier
veut
me
dénoncer !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
Aunque
todos
quieran,
yo
no
puedo
parar
Même
si
tout
le
monde
le
veut,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
Quiero
con
mis
colegas,
¡tocar
y
tocar!
Je
veux
jouer
avec
mes
potes,
jouer
et
jouer !
Se
enfade
quien
se
enfade
Que
celui
qui
se
fâche
se
fâche
Yo
canto
"Caña
en
España",
¿vale?
Je
chante
"Rock
en
Espagne",
d'accord ?
¡Y
como
me
echéis,
os
vais
a
cagar!
Et
si
vous
me
mettez
dehors,
vous
allez
vous
faire
chier !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
¡Queremos
caña
en
España!
On
veut
du
rock
en
Espagne !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.