Текст и перевод песни Saurom - De Hobbiton a Los Gamos
De Hobbiton a Los Gamos
De Hobbitville aux Gamos
Las
gentes
de
la
Comarca,
se
extrañana
como
Frodo
Les
gens
de
la
Comté
s'étonnent
comme
Frodon
Conservaba
su
figura,
desde
que
adquirió
el
tesoro
Conservait
sa
silhouette
depuis
qu'il
avait
acquis
le
trésor
Un
buen
día
llegó
Gandalf,
y
desveló
a
Frodo
el
gran
poder
Un
beau
jour
arrive
Gandalf,
et
dévoile
à
Frodon
le
grand
pouvoir
Nocivo
sobre
su
dueño,
que
la
joya
podría
ejercer
Nociva
sur
son
porteur,
que
la
gemme
pourrait
exercer
Este
es
el
dueño
de
los
anillos,
que
los
gobierna
a
todos
C'est
le
maître
des
anneaux,
qui
les
gouverne
tous
Forjado
por
el
propio
Sauron,
y
que
perdió
Forgé
par
Sauron
lui-même,
et
qu'il
a
perdu
Largo
es
el
camino
(Hacia
Mordor)
Long
est
le
chemin
(Vers
le
Mordor)
A
las
grietas
del
destino
(Gorgoroth)
Aux
crevasses
du
destin
(Gorgoroth)
Me
enfrentaré
al
enemigo
(Oh,
Sauron)
J'affronterai
l'ennemi
(Oh,
Sauron)
Que
ansia
el
único
anillo
Qui
désire
l'anneau
unique
Partieron
hacia
Los
Gamos,
Pippin
Tuk,
Sam
Gamyi
y
Bolsón
Ils
partirent
vers
Les
Gamos,
Pippin
Tuk,
Sam
Gamyi
et
Sacquet
Y
en
su
camino
toparon
con
Gildor
el
Elfo
que
alertó
Et
sur
leur
chemin
ils
ont
rencontré
Gildor
l'Elfe
qui
alerta
Sobre
unos
jinites
negros,
y
de
ellos
habló
Au
sujet
de
quelques
cavaliers
noirs,
et
d'eux
il
parla
Luego
fueron
hacia
el
bosque
y
visitaron
al
granjero
Maggot
Puis
ils
se
rendirent
vers
la
forêt
et
rendirent
visite
au
fermier
Maggot
Con
Garra,
Colmillo
y
Lobo
y
su
huerto
de
hongos
ayudó
Avec
Griffe,
Croc
et
Loup
et
son
jardin
de
champignons
aida
Los
llevó
a
Balsadera
y
más
tarde
marchó
Les
conduisit
à
Radebourg
et
plus
tard
s'en
alla
Largo
es
el
camino
(Hacia
Mordor)
Long
est
le
chemin
(Vers
le
Mordor)
A
las
Grietas
del
Destino
(Gorgoroth)
Aux
Crevasses
du
Destin
(Gorgoroth)
Me
enfrentaré
al
enemigo
(Oh,
Sauron)
J'affronterai
l'ennemi
(Oh,
Sauron)
Que
ansia
el
único
anillo
Qui
désire
l'anneau
unique
La
niebla
es
inmensa,
densa
en
Balsadera
Le
brouillard
est
immense,
dense
à
Radebourg
Y
en
la
fría
noche,
oyen
a
un
jinete
Et
dans
la
froide
nuit,
entendent
un
cavalier
Después
del
gran
susto,
resultó
ser
Merry
Après
une
grande
frayeur,
il
s'avère
être
Merry
Van
al
Brandivino,
y
cruzan
el
río
Ils
vont
à
La
Brande,
et
traversent
la
rivière
Llegaron
entonces
a
una
antigua
casa
Arriva
alors
à
une
vieille
maison
En
Cricava
donde,
esta
Gordo
Bolger
Dans
Creux-du-fou,
où
est
Gordo
Bolger
Él
los
atendía,
viajarían
lejos
Il
les
soignait,
ils
voyageraient
loin
Al
siguiente
día,
hacie
el
Bosque
Viejo
Le
lendemain,
vers
la
Vieille
Forêt
Largo
es
el
camino
(Hacia
Mordor)
Long
est
le
chemin
(Vers
le
Mordor)
A
las
Grietas
del
Destino
(Gorgoroth)
Aux
Crevasses
du
Destin
(Gorgoroth)
Me
enfrentaré
al
enemigo
(Oh,
Sauron)
J'affronterai
l'ennemi
(Oh,
Sauron)
Que
ansia
el
único
anillo
Qui
désire
l'anneau
unique
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Narciso Marquez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.