Текст и перевод песни Saurom - El Día Oscuro (1997)
Centra
tus
ojos
al
cielo
Устреми
свой
взгляд
в
небо,
¿Qué
va
a
pasar?
Что
же
случится?
Pues
que
la
luz
en
el
reino
nunca
más
vendrá
Свет
в
королевстве
больше
не
появится.
¿A
qué
se
debe
tu
miedo?
Отчего
твой
страх?
Ahora
sabrás,
que
el
rey
Luthiem
privó
a
Feretrom
de
libertad
Сейчас
узнаешь,
король
Лютием
лишил
Феретрома
свободы.
¿En
dónde
está
el
Dios
sagrado?
Где
же
Бог
священный?
No
lo
hallarás,
pues
solo
Neuram
el
hada
te
puede
guiar
Не
найдешь
его,
лишь
фея
Неурам
может
тебя
вести.
Dime
dónde
está
el
camino
Скажи,
где
путь?
La
has
de
invocar,
dirígete
al
gran
pantano
y
espera
su
señal
Ты
должна
призвать
ее,
иди
к
большому
болоту
и
жди
ее
знака.
Y
con
mi
invocación
hace
su
aparición
И
с
моим
заклинанием
она
появляется.
Sé
por
qué
estás
aquí
Я
знаю,
зачем
ты
здесь.
Luthiem
ha
condenado
nuestras
almas
a
Crom
Лютием
обрек
наши
души
на
Крома,
El
guardián
del
dragón
Хранителя
дракона,
Con
espíritu
humano,
Dios
de
la
luz
y
de
la
oscuridad
С
человеческой
душой,
Бога
света
и
тьмы.
Luthiem
es
inmortal
cuando
no
hay
luz
del
sol
Лютием
бессмертен,
когда
нет
солнечного
света.
Ah,
Adiós
Ах,
прощай.
(Ah)
el
dragón
está
en
la
caverna
de
Thain
(Ах)
Дракон
в
пещере
Тэйн.
Tú
eres
el
elegido
para
combatir
al
rey
Ты
избрана
сразиться
с
королем.
(Adiós)
dirígete
hacia
el
poblado
de
Amel
(ah)
(Прощай)
Иди
в
поселение
Амель
(ах).
Y
los
siervos
de
Crom
(adiós)
te
guiarán
hacia
él
И
слуги
Крома
(прощай)
приведут
тебя
к
нему.
Na
На
Me
fui
adentrando
en
el
bosque
(para
llegar)
Я
углубился
в
лес
(чтобы
добраться)
Sin
consecuencias
algunas
al
pantano
del
mal
Без
каких-либо
последствий
к
болоту
зла.
Allí
Glimbert
aguardaba
Там
Глимберт
ждал.
Allí
debe
estar,
desde
los
tiempos
remotos
de
aquel
viejo
lugar
Он
должен
быть
там,
с
незапамятных
времен
того
старого
места.
Debemos
de
darnos
prisa
Мы
должны
поторопиться.
Hay
que
marchar
Надо
идти
Al
poblado
de
Amel
para
el
Dios
encontrar
В
поселение
Амель,
чтобы
найти
Бога.
Llevamos
noches
andando
Мы
шли
ночами.
Se
acerca
el
final,
detrás
de
aquellas
montañas
la
respuesta
está
Близится
конец,
за
теми
горами
ответ.
El
druida
se
acerca
dando
una
explicación
Друид
приближается,
давая
объяснение.
(Capturaron
a
Cro)
nuestro
pueblo
ha
caído
en
una
maldición
(Кро
схватили)
Наш
народ
пал
жертвой
проклятия.
¿Qué
debo
de
hacer?
Что
я
должен
делать?
Crom
tiene
el
poder
de
lo
que
quiere
proteger
Кром
имеет
власть
над
тем,
что
хочет
защитить.
El
conjuro
del
rey
se
ha
apoderado
de
él
Заклинание
короля
завладело
им.
Ah,
adiós
Ах,
прощай.
(Ah)
el
dragón
está
en
la
caverna
de
Thain
(adiós)
(Ах)
Дракон
в
пещере
Тэйн
(прощай).
Tú
eres
el
elegido
para
(ah)
combatir
al
rey
(adiós)
Ты
избрана
(ах)
сразиться
с
королем
(прощай).
Dirígete
a
la
montaña
de
Thain
(ah)
Иди
к
горе
Тэйн
(ах).
Y
los
siervos
de
Crom
(adios)
os
guiarán
hacia
él
И
слуги
Крома
(прощай)
приведут
тебя
к
нему.
Entro
en
el
lugar,
¡qué
oscuridad!
Я
вхожу
в
это
место,
какая
тьма!
Solo
presiento
la
gran
fuerza
del
mal
Я
лишь
чувствую
огромную
силу
зла.
Marchad
en
paz,
volved
a
Amel
Идите
с
миром,
возвращайтесь
в
Амель.
Pues
esta
lucha
solo
la
he
de
afrontar
Ведь
эту
битву
я
должен
принять
один.
Me
encaminé
y
pude
observar
Я
направился
вперед
и
увидел
Las
almas
en
pena
que
había
en
ese
lugar
Страдающие
души,
что
были
в
этом
месте.
Pude
sentir
la
fuerza
de
Crom
como
un
escudo
de
gran
odio
y
dolor
Я
почувствовал
силу
Крома,
как
щит
великой
ненависти
и
боли.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.