Текст и перевод песни Saurom - El flautista

El flautista

[Bonus track]
Como el polen que arrastra el viento,
Afinándose su instrumento,
De maravilloso carácter, de ropas poco elegante,
De mirada penetrante y melodías interesantes.
Es de Hamelin,
Es el flautista que inhalando su amistad,
Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
El flautista llego... por el horizonte,
Dibujando su figura, al sol de poniente,
Solo os pedirá un poco de amistad,
Y a cambio limpiara de ratas tu ciudad.
Es de Hamelin,
Es el flautista que inhalando su amistad,
Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
El flautista llego... por el horizonte,
Dibujando su figura, al sol de poniente,
Solo os pedirá un poco de amistad,
Y a cambio limpiara de ratas tu ciudad.
Cruzaremos los ríos, lagos y montañas,
Y halláremos un valle sin humos y sin ratas,
El es el flautista de los cuentos de tu infancia,
Matador de Dragones gigantes y conquistador de damas.
Es de Hamelin,
Es el flautista que inhalando su amistad,
Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
Tibicem pos hominum memoriam errat
Reliquens suum vistigium
Cum modulatio suae tibiae a eternan est.
Ut ignis aurum probat,
Sic miseria probat virtutem.

Le flûtiste

[Bonus track]
Comme le pollen que le vent emporte,
Accordant son instrument,
De caractère merveilleux, de vêtements peu élégants,
Au regard pénétrant et aux mélodies intéressantes.
Il est de Hamelin,
C'est le flûtiste qui, en inhalant ton amitié,
Fait claquer des mains et danser, tout le monde se laisse emporter,
Suis son rythme, ne te rebelle pas à son toucher médiéval,
Sinon il sifflera même si tu ne veux pas danser.
Le flûtiste est arrivé... par l'horizon,
Dessinant sa silhouette, au soleil couchant,
Il te demandera juste un peu d'amitié,
Et en échange, il débarrassera ta ville des rats.
Il est de Hamelin,
C'est le flûtiste qui, en inhalant ton amitié,
Fait claquer des mains et danser, tout le monde se laisse emporter,
Suis son rythme, ne te rebelle pas à son toucher médiéval,
Sinon il sifflera même si tu ne veux pas danser.
Le flûtiste est arrivé... par l'horizon,
Dessinant sa silhouette, au soleil couchant,
Il te demandera juste un peu d'amitié,
Et en échange, il débarrassera ta ville des rats.
Nous traverserons les rivières, les lacs et les montagnes,
Et nous trouverons une vallée sans fumées ni rats,
C'est le flûtiste des contes de ton enfance,
Tueur de dragons géants et conquérant de dames.
Il est de Hamelin,
C'est le flûtiste qui, en inhalant ton amitié,
Fait claquer des mains et danser, tout le monde se laisse emporter,
Suis son rythme, ne te rebelle pas à son toucher médiéval,
Sinon il sifflera même si tu ne veux pas danser.
Tibicem pos hominum memoriam errat
Reliquens suum vistigium
Cum modulatio suae tibiae a eternan est.
Ut ignis aurum probat,
Sic miseria probat virtutem.