Текст и перевод песни Saurom - El flautista

El flautista

[Bonus track]
Como el polen que arrastra el viento,
Afinándose su instrumento,
De maravilloso carácter, de ropas poco elegante,
De mirada penetrante y melodías interesantes.
Es de Hamelin,
Es el flautista que inhalando su amistad,
Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
El flautista llego... por el horizonte,
Dibujando su figura, al sol de poniente,
Solo os pedirá un poco de amistad,
Y a cambio limpiara de ratas tu ciudad.
Es de Hamelin,
Es el flautista que inhalando su amistad,
Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
El flautista llego... por el horizonte,
Dibujando su figura, al sol de poniente,
Solo os pedirá un poco de amistad,
Y a cambio limpiara de ratas tu ciudad.
Cruzaremos los ríos, lagos y montañas,
Y halláremos un valle sin humos y sin ratas,
El es el flautista de los cuentos de tu infancia,
Matador de Dragones gigantes y conquistador de damas.
Es de Hamelin,
Es el flautista que inhalando su amistad,
Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
Tibicem pos hominum memoriam errat
Reliquens suum vistigium
Cum modulatio suae tibiae a eternan est.
Ut ignis aurum probat,
Sic miseria probat virtutem.

Флейтист

[Бонусный трек]
Словно пыльцу, что ветер несёт,
Настраивая свой инструмент,
Чудесного нрава, в одежде неброской,
С пронзительным взглядом и чарующей музыкой.
Он из Хамельна,
Он флейтист, вдохнув его дружбу,
Хлопай в ладоши и танцуй, все отдаются ритму,
Следуй за его тактом, не противься его средневековому звуку,
Иначе он засвистит, даже если ты не хочешь танцевать.
Флейтист пришел... из-за горизонта,
Вырисовывая свой силуэт на заходящем солнце,
Он попросит лишь немного твоей дружбы,
А взамен очистит твой город от крыс.
Он из Хамельна,
Он флейтист, вдохнув его дружбу,
Хлопай в ладоши и танцуй, все отдаются ритму,
Следуй за его тактом, не противься его средневековому звуку,
Иначе он засвистит, даже если ты не хочешь танцевать.
Флейтист пришел... из-за горизонта,
Вырисовывая свой силуэт на заходящем солнце,
Он попросит лишь немного твоей дружбы,
А взамен очистит твой город от крыс.
Мы пересечём реки, озёра и горы,
И найдём долину без дыма и без крыс,
Он флейтист из сказок твоего детства,
Убийца гигантских драконов и покоритель дамских сердец.
Он из Хамельна,
Он флейтист, вдохнув его дружбу,
Хлопай в ладоши и танцуй, все отдаются ритму,
Следуй за его тактом, не противься его средневековому звуку,
Иначе он засвистит, даже если ты не хочешь танцевать.
Флейта по памяти людской блуждает,
Оставляя свой след,
Ибо мелодия его флейты вечна.
Как огонь испытывает золото,
Так и несчастье испытывает добродетель.