Текст и перевод песни Saurom - El Luthier

El Luthier

Tengo en mis talleres violines y flautas
Tambores y gaitas colgadas de la pared

Recreo tu sueño en forma de instrumento
De cuerda o de viento, yo todo lo invento...
O de percusión

Disfrutar, creando un laúd
Liberar las notas de mi interior
Trabajar de sol a sol
Y afinar un didjeridoo, un trombón,
Tu canción...

Qué delicadeza tus manos expresan
Poniendo las piezas de alguna vihuela o de
Aquel laúd

Con fina maestría lijas la madera y el
Músico espera que pongas las cuerdas...
De un bello sitar, vamos a tocar

Ajustar un diapasón
Y tensar el pellejo de algún timbal
Retocar un acordeón
Y crear una flauta en Do, otra en sol,
Tu ilusión...

Ahora probaré cómo suena el laúd...
Luego probaré cómo canta el violín

Luthier, tus manos nos dan la vida
Luthier, "padre de la melodía"
Luthier, te recuerdo cada día
Luthier, gracias por ser nuestro guía

Y ahora probaré cómo suena el timbal
Luego probaré cómo canta el flautín

Мастер по изготовлению струнных инструментов

В своей мастерской я держу скрипки и флейты
Барабаны и волынки висят на стене

Я воссоздаю твои мечты в форме инструмента
Со струнами или духовыми, выдумываю все я...
И ударные

Наслаждаясь, создавая лютню
Освобождая ноты изнутри меня
Работая с утра до ночи
И настраивая диджериду, тромбон
Твою песню...

Какая нежность сквозит в твоих руках
Когда ты собираешь виуэлу или
Той самый лютней

С тонким мастерством ты шлифуешь дерево, и
Музыкант ждет, когда ты натянешь струны...
Прекрасного ситара, давайте играть

Подгоняя гриф
И натягивая кожу на литавры
Дорабатывая аккордеон
И создавая флейту в до, другую в соль
Твою мечту...

Теперь я попробую, как звучит лютня...
Затем проверю, как поет скрипка

Мастер, твои руки дарят нам жизнь
Мастер, "отец мелодии"
Мастер, я вспоминаю тебя каждый день
Мастер, спасибо тебе за то, что ты наш проводник

А сейчас попробую, как звучит литавра
После проверю, как звучат флейты