Текст и перевод песни Saurom - La Dama De Lórien

La Dama De Lórien

Deja Moria atrás
En el Bosque de Lórien, Haldir os guiará
Hasta la bella ciudad
Caras Galadhon brilla, dorada claridad
Los ocho se presentan a Celeborn y a Galadriel
Luego Aragorn les cuenta el viaje y qué van a hacer
Aragorm, tu tendrás, una vaina para Andúril
Y Bolsón, llevará, un frasco de luz de Eärendil
Boromir y Pippin, junto a Merry un gran cinturón
Tierra Sam. Legolas, un arco y Gimli llevará
Una noche les vio
A Frodo y Sam paseando, Galadriel se acercó
Los condujo a un jardín
Con un pilón de plata y a su lado un jarrón
Vertió con agua clara hasta el borde y luego sopló
El espejo se calma, y Frodo y Sam se asomarán
Aragorm, tu tendrás, una vaina para Andúril
Y Bolsón, llevará, un frasco de luz de Eärendil
Boromir, y Pippin, junto a Merry un gran cinturón
Tierra Sam. Legolas, un arco y Gimli llevará
Cuando Frodo mira... ¡Sauron se manisfetó!
Colgada del cuello la sortija se absorbió
El hobbit se asusta y del espejo resbaló
Y a la hermosa Dama el anillo ofreció
Galadriel rechaza la sortija tentación
(Un ojo rodeado de fuego lo mira y quiere poder)
"Pondrías a una reina en el sitio de Sauron
(Olvídate, vendría al mundo, la maldición ¡la maldición!)
Hermosa pero igual o más malvada que el Señor
Tú eres el elegido debes cumplir tu misión"
(La maldición, la maldición, la maldición)

La Dame De Lórien

Laisse la Moria derrière toi
Dans la forêt de Lórien, Haldir te guidera
Jusqu'à la belle ville
Caras Galadhon brille, lumière dorée
Les huit se présentent à Celeborn et à Galadriel
Puis Aragorn leur raconte le voyage et ce qu'ils vont faire
Aragorn, tu auras, un fourreau pour Andúril
Et Hobbit, tu porteras, un flacon de lumière d'Eärendil
Boromir et Pippin, avec Merry une grande ceinture
Terre Sam. Legolas, un arc et Gimli portera
Une nuit les a vus
Frodon et Sam se promenant, Galadriel s'est approchée
Elle les a conduits à un jardin
Avec un mortier en argent et à côté un vase
Elle a versé de l'eau claire jusqu'au bord et puis elle a soufflé
Le miroir se calme, et Frodon et Sam se pencheront
Aragorn, tu auras, un fourreau pour Andúril
Et Hobbit, tu porteras, un flacon de lumière d'Eärendil
Boromir, et Pippin, avec Merry une grande ceinture
Terre Sam. Legolas, un arc et Gimli portera
Quand Frodon regarde... Sauron s'est manifesté !
Accrochée à son cou la bague s'est absorbée
Le hobbit est effrayé et a glissé du miroir
Et à la belle Dame l'anneau a offert
Galadriel refuse la bague tentation
(Un œil entouré de feu le regarde et veut le pouvoir)
« Tu mettrais une reine à la place de Sauron
(Oublie ça, la malédiction viendrait au monde, la malédiction !)
Belle mais tout aussi ou plus malveillante que le Seigneur
Tu es l'élu, tu dois accomplir ta mission »
(La malédiction, la malédiction, la malédiction)