Текст и перевод песни Saurom - Laberinto de los Secretos

Laberinto de los Secretos

La vida es combatir
Sin motivo de temor,
Sin querer mirar en pos,
Hasta el triunfo conseguir.
Terco y rudo esgrimire
Como lanza mi razon
Como escudo condicion
Como roca surgire...!
No caeré... al dolor jamas, jamas me
Humillare.
Las estatuas surgen de... de la dura y fria roca,
Solo a basa de martillo y cincel.
Tiempo escucha...
Escrito no hay final.
Miedo renuncia!
Mi alma aun libre sera
Dama fria sin color.
Busca y lucha su por que
De entre sombras renacer
Cual sublime resplandor.
Hoy mi rabia es vendaval,
Mi camino maldicion
Compañero al corazon
Mis pisadas huracan.
Si he de caer... humillado nunca mas me rendire
Me aprisionara el honor en la torre de mi orgullo
Y aplastado en sus escombros morire...

Laberinto de los Secretos

La vie est un combat
Sans peur,
Sans vouloir regarder en arrière,
Jusqu'à atteindre le triomphe.
Têtu et rude, je brandis
Comme une lance ma raison
Comme un bouclier ma condition
Comme un rocher, je surgirrai...!
Je ne tomberai pas... à la douleur jamais, jamais je ne me
Humilierai.
Les statues émergent de... de la roche dure et froide,
Seulement à force de marteau et de ciseau.
Le temps écoute...
Il n'y a pas de fin écrite.
La peur abandonne!
Mon âme sera encore libre
Dame froide sans couleur.
Elle cherche et lutte pour son pourquoi
Renaître des ombres
Comme une sublime splendeur.
Aujourd'hui ma rage est un ouragan,
Mon chemin une malédiction
Compagnon au cœur
Mes pas un ouragan.
Si je dois tomber... humilié, jamais je ne me rendrai
L'honneur m'emprisonnera dans la tour de mon orgueil
Et écrasé dans ses décombres, je mourrai...