Текст и перевод песни Saurom - Mester De Juglaría
Hechicera
has
de
invocar,
Enchanteresse,
tu
dois
invoquer,
Un
Mester
colosal...
Un
art
colossal...
Y
así
la
música
pura
encontrar
Et
ainsi
trouver
la
musique
pure
Para
entregarla
a
la
humanidad...
Pour
l'offrir
à
l'humanité...
Gloria,
juglares,
eternos
Gloire,
jongleurs,
éternels
Centinelas
de
los
sueños
Sentinelles
des
rêves
De
gestas
y
versos
D'exploits
et
de
vers
Presos
de
su
maldición...
Prisonniers
de
leur
malédiction...
¡Guíame,
oh
gran
Zaluster!
Guide-moi,
ô
grand
Zaluster!
Debo
encontrar
la
magia
ancestral
Je
dois
trouver
la
magie
ancestrale
Aquella
que
convocará...
Celle
qui
invoquera...
Un
gran
mester
de
esencia
juglar
Un
grand
art
d'essence
de
jongleur
Que
asole
las
fuerzas
del
mal...
Qui
anéantira
les
forces
du
mal...
Traiga
paz,
bella
luz,
Qu'il
apporte
la
paix,
la
belle
lumière,
Y
armonía
en
las
tinieblas...
Et
l'harmonie
dans
les
ténèbres...
Al
regazo
de
un
nuevo
cantar,
Au
creux
d'un
nouveau
chant,
Al
alba...
À
l'aube...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Lune,
lune,
ton
inspiration
Vence
mis
miedos,
Vainc
mes
peurs,
Calma
el
recuerdo...
Apaise
le
souvenir...
Magia
blanca
Magie
blanche
Que
hace
soñar
Qui
fait
rêver
Mi
humilde
corazón...
Mon
humble
cœur...
Aprendí
a
escuchar
mi
voz
J'ai
appris
à
écouter
ma
voix
¡Para
avanzar!
Pour
avancer!
Ahora
ruge
en
mi
interior...
Maintenant,
elle
gronde
en
moi...
¡Con
fuerza!
Avec
force!
Desde
remotos
lugares
vendrán
De
lieux
lointains,
ils
viendront
Bardos
e
ilustres
poetas...
Bardes
et
illustres
poètes...
Se
engalana
la
oscuridad
L'obscurité
s'orne
Con
un
vestido
de
estrellas...
D'une
robe
d'étoiles...
Gloria,
juglares,
eternos
Gloire,
jongleurs,
éternels
Centinelas
de
los
sueños
Sentinelles
des
rêves
De
gestas
y
versos
D'exploits
et
de
vers
Presos
de
su
maldición...
Prisonniers
de
leur
malédiction...
Peregriné
por
tierra
y
por
mar...
J'ai
parcouru
la
terre
et
la
mer...
Buscando
el
hechizo
perfecto...
Cherchant
le
sortilège
parfait...
Más
logro
encontrar
seis
seres
de
luz...
Mais
je
trouve
six
êtres
de
lumière...
Juglares
que
me
enseñarán...
Des
jongleurs
qui
m'enseigneront...
La
humildad,
y
el
saber
L'humilité,
et
le
savoir
Que
quizás
nos
tocará
perder...
Que
nous
devrons
peut-être
perdre...
Pero
nunca
entregaré
Mais
je
ne
livrerai
jamais
Jamás
el
alma...
Jamais
mon
âme...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Lune,
lune,
ton
inspiration
Vence
mis
miedos,
Vainc
mes
peurs,
Calma
el
recuerdo...
Apaise
le
souvenir...
Magia
blanca
Magie
blanche
Que
hace
soñar
Qui
fait
rêver
Mi
humilde
corazón...
Mon
humble
cœur...
Siempre
me
enseñaste
a
amar
la
vida...
Tu
m'as
toujours
appris
à
aimer
la
vie...
Y
lo
malo
que
me
hirió...
me
curtió...
Et
le
mal
qui
m'a
blessé...
m'a
guéri...
Fui
como
el
niño
que
mete
los
pies
J'étais
comme
l'enfant
qui
met
les
pieds
En
la
orilla
del
mar...
Au
bord
de
la
mer...
E
ignorante
llega
a
pensar
Et
dans
son
ignorance,
il
en
vient
à
penser
Que
lo
conquista
sin
más...
Qu'il
la
conquiert
sans
plus...
Desde
remotos
lugares
vendrán
De
lieux
lointains,
ils
viendront
Bardos
e
ilustres
poetas...
Bardes
et
illustres
poètes...
Se
engalana
la
oscuridad
L'obscurité
s'orne
Con
un
vestido
de
estrellas...
D'une
robe
d'étoiles...
El
viaje
nos
curtirá
Le
voyage
nous
endurcira
En
los
duros
momentos...
Dans
les
moments
difficiles...
No
te
dejes
nunca
influir
Ne
te
laisse
jamais
influencer
Sin
preguntarle
a
tu
espejo...
Sans
te
demander
à
ton
miroir...
Bellas
las
artes...
Beaux-arts...
Las
artes
bellas...
Les
beaux-arts...
Bellas
las
artes...
Beaux-arts...
Las
artes
bellas...
Les
beaux-arts...
Poder
besar
a
las
nubes
blancas
Pouvoir
embrasser
les
nuages
blancs
Mientras
escribo
versos
que
danzan...
Pendant
que
j'écris
des
vers
qui
dansent...
Darle
la
vida
a
un
pentagrama...
Donner
vie
à
une
portée...
Cuando
la
luna
llena
se
alza...
Quand
la
pleine
lune
se
lève...
Tiempo
de
ocultar,
Il
est
temps
de
cacher,
El
miedo
que
sentí...
La
peur
que
j'ai
ressentie...
En
tu
hechizo
confiaré...
Je
ferai
confiance
à
ton
sortilège...
Tiempo
de
esperar
la
decisión...
Il
est
temps
d'attendre
la
décision...
Que
los
dioses
tomarán...
Que
les
dieux
prendront...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Lune,
lune,
ton
inspiration
Vence
mis
miedos,
Vainc
mes
peurs,
Calma
el
recuerdo...
Apaise
le
souvenir...
Magia
blanca
Magie
blanche
Que
hace
soñar
Qui
fait
rêver
Mi
humilde
corazón...
Mon
humble
cœur...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Lune,
lune,
ton
inspiration
Vence
mis
miedos,
Vainc
mes
peurs,
Calma
el
recuerdo...
Apaise
le
souvenir...
Magia
blanca
Magie
blanche
Que
hace
soñar
Qui
fait
rêver
Mi
humilde
corazón...
Mon
humble
cœur...
Bardos
en
formación
Bardes
en
formation
Unen
sus
voces,
el
día
llegó...
Unissent
leurs
voix,
le
jour
est
arrivé...
Claman
la
invocación
Ils
clament
l'invocation
Sobre
el
sigilo
que
los
unió...
Sur
le
sceau
qui
les
a
unis...
Recitarán
al
son
Ils
réciteront
au
son
Versos
que
alcanzan
la
infinidad...
Des
vers
qui
atteignent
l'infini...
Todos
en
el
ritual
Tous
dans
le
rituel
Brillan
en
el
Círculo
Juglar...
Brillent
dans
le
Cercle
des
Jongleurs...
Tras
la
invocación
Après
l'invocation
La
música
surgió...
La
musique
a
surgi...
Su
esencia
arrulló
Son
essence
a
bercé
A
cada
corazón...
Chaque
cœur...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Lune,
lune,
ton
inspiration
Vence
mis
miedos,
Vainc
mes
peurs,
Calma
el
recuerdo...
Apaise
le
souvenir...
Magia
blanca
que
hace
soñar
Magie
blanche
qui
fait
rêver
Mi
humilde
corazón...
Mon
humble
cœur...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Lune,
lune,
ton
inspiration
Vence
mis
miedos,
Vainc
mes
peurs,
Calma
el
recuerdo...
Apaise
le
souvenir...
El
hechizo
nos
concedió
Le
sortilège
nous
a
accordé
Música
pura
Musique
pure
Que
abrace
al
mundo...
Qui
embrasse
le
monde...
¡Al
fin!
Enfin!
Siempre
debes
de
cuidar
Tu
dois
toujours
prendre
soin
Lo
que
amas
de
verdad...
De
ce
que
tu
aimes
vraiment...
Es
carísimo
perder
Il
est
très
coûteux
de
perdre
Lo
que
no
puedes
pagar...
Ce
que
tu
ne
peux
pas
payer...
Música,
música...
Musique,
musique...
Esencia
de
la
vida...
Essence
de
la
vie...
Entrégala
a
los
demás
Offre-la
aux
autres
Y
no
pidas
nada
a
cambio,
Et
ne
demande
rien
en
retour,
Jamás
Jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.