Текст и перевод песни Saurom - Mordonérienna (Hacia El País De Las Sombras)

Mordonérienna (Hacia El País De Las Sombras)

I milmë apairéva
Or Bormir tura
Frodo ná ahaina
Erinqua lelguva
Sam yála heruyan
Oio hilyuva tan
Anda síressë cirante
Huiníva nórenna lelyante.
(Las ansias de victoria
Turban a Boromir,
Frodo sigue enojado,
Decide solo seguir.
Sam llama a su amo,
Siempre le seguirá.
Bajan el rio grande...
Hacía el país de las sombras.)
Deja Moria atrás,
En el Bosque de Lórien Haldir os guiará
Hasta la hermosa ciudad,
Caras Galadhon brilla, dorada claridad.
Los ocho se presentan a Celeborn y a Galadriel.
Luego Aragorn les cuenta el viaje y qué van a hacer.
Aragorm, tu tendrás, una vaina para Andúril.
Y Bolsón, llevará, un frasco de luz de Eärendil.
Boromir, y Pippin, junto a Merry un gran cinturón.
Tierra Sam. Legolas, un arco y Gimli llevará...
(Tres de mi cabellos...)
Una noche les vio,
A Frodo y Sam paseando, Galadriel se acercó.
Los condujo a un jardín,
Con un pilón de plata y a su lado un jarrón.
Vertió con agua clara hasta el borde y luego sopló.
El espejo se calma, y Frodo y Sam se asomarán.
-Lothlórien, i nôr vain a lend-
-Lothlórien, leithian ammen-
-Lothlórien, iaun en Estel vîn-
-Lothlórien, Galadriel rîs dîn-
Cuando Frodo mira... ¡Sauron se manisfetó!
Colgada del cuello la sortija a sí absorvió.
El hobbit se asusta y del espejo resbaló
Y a la hermosa Dama el anillo ofreció.
-Un ojo, rodeado de fuego lo mira y quiere poder-
Galadriel rechaza la sortija tentación.
"Pondrías a una reina en el sitio de Sauron.
-Olvidate, vendría al mundo, la maldición... ¡la maldición!-
Hermosa pero igual o más malvada que el Señor.
Tú eres el elegido debes cumplir tu misión."
La maldición, la maldición...

Mordonérienna (Hacia El País De Las Sombras)

I milmë apairéva
Or Bormir tura
Frodo ná ahaina
Erinqua lelguva
Sam yála heruyan
Oio hilyuva tan
Anda síressë cirante
Huiníva nórenna lelyante.
(The longing for victory
Clouded Boromir,
Frodo still angry,
Decided to continue alone.
Sam calls his master,
He will always follow.
They go down the great river...
Towards the land of shadows.)
Leave Moria behind,
In the Forest of Lórien Haldir will guide you
To the beautiful city,
Caras Galadhon shines, golden light.
The eight introduce themselves to Celeborn and Galadriel.
Then Aragorn tells them about the journey and what they are going to do.
Aragorn, you will have, a scabbard for Andúril.
And Baggins, will carry, a vial of Eärendil's light.
Boromir, and Pippin, along with Merry a great belt.
Land Sam. Legolas, a bow and Gimli will carry...
(Three of my hairs...)
One night she saw them,
Frodo and Sam walking, Galadriel approached.
She led them to a garden,
With a silver pillory and a vase next to it.
She poured clear water to the brim and then blew.
The mirror calms down, and Frodo and Sam will appear.
-Lothlórien, i nôr vain a lend-
-Lothlórien, leithian ammen-
-Lothlórien, iaun en Estel vîn-
-Lothlórien, Galadriel rîs dîn-
When Frodo looks... Sauron manifested!
Hanging the ring around his neck absorbs him.
The hobbit gets scared and slips off the mirror
And offered the ring to the beautiful Lady.
-An eye, surrounded by fire watches him and wants power-
Galadriel rejects the temptation ring.
"You would put a queen in Sauron's place.
-Forget, the curse would come to the world... the curse!-
Beautiful but equally or more evil than the Lord.
You are the chosen one, you must fulfill your mission."
The curse, the curse...