Текст и перевод песни Saurom - Pequeño Lombardo

Pequeño Lombardo

Tiempos de guerra en las tierras de Italia,
Con la suerte echada a sus pies,
No tienen soldados, su ejercito muere,
No se oyen marchas que temer.

Todo esta perdido, no queda esperanza,
Las ganas las lleva el dolor,
Pequeño Lombardo, grabarás en sus ojos
El gemido de tu tambor.

(Pre-estribillo)
Oh... Los tuyos no están,
Oh... murieron ayer,
Oh... tú quieres vencer,
Oh... y confías en él.

(Estribillo)
Sientes la tropa en tu pecho y no puedes respirar,
Tu sangre se cae al suelo pero tú quieres tocar,
Toca Pequeño Lombardo como cien hombres o más,
La marcha de las batallas sera nuestro reto final.

Con los pies desgarrados, tu cuerpo herido,
No se paran los ruidos del cañón,
Sacas fuerzas del alma en aquella subida,
La colina es testigo de tu honor.

Sabes que te han oído, solo queda un suspiro,
Pero ahora no puedes parar,
Se te hinchan las venas, se te rasga la piel,
Pero tú quieres vencer.

(Pre-estribillo)
Oh... Los tuyos no están,
Oh... murieron ayer,
Oh... tú quieres vencer,
Oh... y confías en él.

(Estribillo)
Sientes la tropa en tu pecho y no puedes respirar,
Tu sangre se cae al suelo pero tú quieres tocar,
Toca Pequeño Lombardo como cien hombres o más,
La marcha de las batallas sera nuestro reto final.

El Angel de la muerte se apasiona por matar,
Tu Espiritu y tu cuerpo, y dos mil que van detrás
Te encaras con su presencia, pides fuerzas... Donde están?
De repente todos se han hido y un silencio toma el lugar.

Si! A Luchar! A Luchar!
Contra el Dios del Terror...!

(Música: Paco Butrón y Narci Lara
Letra: Narci Lara)

Pequeño Lombardo

Temps de guerre dans les terres d'Italie,
Le sort jeté à leurs pieds,
Ils n'ont pas de soldats, leur armée meurt,
On n'entend pas de marches à craindre.

Tout est perdu, il n'y a plus d'espoir,
L'envie emporte la douleur,
Petit Lombard, tu graveras dans leurs yeux
Le gémissement de ton tambour.

(Pré-refrain)
Oh... Les tiens ne sont pas là,
Oh... ils sont morts hier,
Oh... tu veux vaincre,
Oh... et tu comptes sur lui.

(Refrain)
Tu sens la troupe dans ta poitrine et tu ne peux pas respirer,
Ton sang tombe au sol mais tu veux jouer,
Joue petit Lombard comme cent hommes ou plus,
La marche des batailles sera notre défi final.

Avec les pieds déchirés, ton corps blessé,
Les bruits du canon ne s'arrêtent pas,
Tu puises de la force dans ton âme dans cette montée,
La colline est témoin de ton honneur.

Tu sais qu'on t'a entendu, il ne reste qu'un soupir,
Mais maintenant tu ne peux pas t'arrêter,
Tes veines se gonflent, ta peau se déchire,
Mais tu veux vaincre.

(Pré-refrain)
Oh... Les tiens ne sont pas là,
Oh... ils sont morts hier,
Oh... tu veux vaincre,
Oh... et tu comptes sur lui.

(Refrain)
Tu sens la troupe dans ta poitrine et tu ne peux pas respirer,
Ton sang tombe au sol mais tu veux jouer,
Joue Petit Lombard comme cent hommes ou plus,
La marche des batailles sera notre défi final.

L'ange de la mort se passionne pour le meurtre,
Ton esprit et ton corps, et deux mille qui te suivent
Tu affrontes sa présence, tu demandes de la force... Où sont-elles ?
Soudain, tous sont partis et un silence prend la place.

Oui ! A combattre ! A combattre !
Contre le Dieu de la Terreur... !

(Musique : Paco Butrón et Narci Lara
Paroles : Narci Lara)