Текст и перевод песни Saurom - Soñando Contigo (En Vivo)

Soñando Contigo (En Vivo)

Y así que me encontré, sentando aquí
Queriéndote escribir que no hay ningún porqué
Para olvidar los sueños

Ayer me tropecé, te voy a contar
Con una niña que, saltando en el jardín
Quería coger la Luna

No pude evitar quedarme allí a mirar
Cómo esa niña saltaba una y otra vez
Sonriendo me contó que no iba a descansar
Que con la Luna algún día podría jugar

Míralo, si con la mano casi llego ya
Solo me falta un suspiro, quizás otro salto
Y el sueño ya es mío
Créeme
Que no hay mejor manera de pasar
Las noches de luna olvidando las penas
Que hallando la forma de estar
Soñando contigo

Crecí escuchando que
Hay que pensar con los pies en el suelo
Siempre razonar
La Luna está muy lejos

Pero me contagió sus ganas de vivir
Que no hay fronteras, ue todo puede ocurrir
En la niña encontré lo que casi olvidé
¡Dame tu mano y la Luna conseguiré!

Míralo si con la mano casi llego ya
Solo me falta un suspiro
Quizás otro salto
Y el sueño ya es mío, oh, (¡ya!)
Créeme
Que no hay mejor manera de pasar
Las noches de luna olvidando las penas
Que hallando las formas de estar
Soñando contigo

¡Oh!

¡Vámono, vámono!
¡Hey, hey, hey!

Rêver de Toi (En Direct)

Et voilà que je me retrouve assis ici,
Envie de t'écrire qu'il n'y a aucune raison
D'oublier les rêves.

Hier, je suis tombé, je vais te raconter,
Sur une petite fille qui, sautant dans le jardin,
Voulait attraper la Lune.

Je n'ai pas pu m'empêcher de rester là à la regarder,
Comment cette petite fille sautait encore et encore.
En souriant, elle m'a dit qu'elle n'allait pas se reposer,
Qu'avec la Lune, un jour, elle pourrait jouer.

Regarde, ma main y est presque,
Il ne me manque qu'un soupir, peut-être un autre saut,
Et le rêve est à moi.
Crois-moi,
Il n'y a pas de meilleure façon de passer
Les nuits de lune en oubliant les peines
Qu'en trouvant le moyen d'être
En train de rêver de toi.

J'ai grandi en entendant qu'
Il faut avoir les pieds sur terre,
Toujours raisonner.
La Lune est très loin.

Mais elle m'a transmis son envie de vivre,
Qu'il n'y a pas de frontières, que tout peut arriver.
En cette petite fille, j'ai retrouvé ce que j'avais presque oublié.
Donne-moi ta main et j'attraperai la Lune !

Regarde, ma main y est presque,
Il ne me manque qu'un soupir,
Peut-être un autre saut,
Et le rêve est à moi, oh, (déjà !)
Crois-moi,
Il n'y a pas de meilleure façon de passer
Les nuits de lune en oubliant les peines
Qu'en trouvant le moyen d'être
En train de rêver de toi.

Oh !

Allons-y, allons-y !
Hey, hey, hey !