Текст и перевод песни Saurom - Vida (En Vivo)

Vida (En Vivo)

Hoy paseaba hablando con ella
En nuestra triste soledad
En la distancia brillaba su estrella
Y me susurraba ante el mar

Si me escucharas, ¡ay, cuánto te extraño!
No sufras, te invito a vivir
Ve y aprovecha todos tus momentos
Que el mundo disfrute de ti

Juro que tu sueño
Juro que mi sueño se hará hoy realidad
Juro no rendirme
Juro ser más fuerte y llegar hoy más allá

Vida, vida, vida, aquí estoy
La vida, vida, vida es hoy

Yo aceleraba mis pasos
Me embriagaba un manto de felicidad
Ella sonríe radiante
Y, como es mi ángel, me incita a pensar

Sobre tantísimas cosas hermosas
Que nunca logré valorar
Que emocionaban mi alma y le daban
Sentido a mi realidad

Juro que te anhelo
Pero sé que puedo hoy sentir que estás aquí
Juro que te quiero
Juro que este encuentro vivirá dentro de mí

Vida, vida, vida, aquí estoy
La vida, vida, vida es hoy
Mi vida, vida, vida, te doy
La vida, vida, vida es hoy

Y no existe nada más importante que aprender
A creer en ti, a creer en mí
Nunca temas a perder, no te quiero ver llorar
Antes de morir siempre hay vida
Y es hoy
Y es hoy
Y es hoy

¿Cómo, cómo, cómo?

Vie (En Direct)

Aujourd'hui, je me promenais en parlant avec elle,
Dans notre triste solitude.
Au loin, brillait son étoile
Et elle me murmurait face à la mer.

Si tu m'écoutais, oh, comme tu me manques !
Ne souffre pas, je t'invite à vivre.
Va et profite de tous tes instants,
Que le monde profite de toi.

Je jure que ton rêve,
Je jure que mon rêve deviendra réalité aujourd'hui.
Je jure de ne pas abandonner,
Je jure d'être plus fort et d'aller plus loin aujourd'hui.

Vie, vie, vie, je suis là,
La vie, vie, vie, c'est aujourd'hui.

J'accélérais mes pas,
Un manteau de bonheur m'enivrait.
Elle sourit, radieuse,
Et, comme elle est mon ange, elle m'incite à penser

À tant de belles choses
Que je n'ai jamais su apprécier,
Qui émouvaient mon âme et lui donnaient
Un sens à ma réalité.

Je jure que je te désire,
Mais je sais que je peux sentir aujourd'hui que tu es là.
Je jure que je t'aime,
Je jure que cette rencontre vivra en moi.

Vie, vie, vie, je suis là,
La vie, vie, vie, c'est aujourd'hui.
Ma vie, vie, vie, je te la donne,
La vie, vie, vie, c'est aujourd'hui.

Et il n'y a rien de plus important que d'apprendre
À croire en toi, à croire en moi.
N'aie jamais peur de perdre, je ne veux pas te voir pleurer.
Avant de mourir, il y a toujours la vie
Et c'est aujourd'hui,
Et c'est aujourd'hui,
Et c'est aujourd'hui.

Comment, comment, comment ?