Текст и перевод песни Saurom - ¡Vive! (Live)

¡Vive! (Live)

Dime lo que harías
Si parase aquí la vida en un compás
Y te das la vuelta,
A ver cómo va...
Ves que los momentos
Y las oportunidades se te van,
Se las queda el tiempo,
Y no vuelven más...
Ah... por eso ahora que estás
¡¡disfrútala!!
¡Vive!,
Que este libro se lee de repente
Y qué importa qué diga la gente,
Es tu historia la que ha de contar...
¡Siente!,
Como ahora todo es diferente,
Los paisajes salen de tu mente
Y los sueños se hacen realidad...
Puede que lo fácil
Sea mirar hacia otro lado y pensar:
"¡qué vida me ha tocado!"
¡Despierta y mírate!
Ahí hay una luz
Que todavía lucha por resucitar...
¡déjala que brille!
Que inunde los cielos...
Ah... ¡¡Tu vida la haces tú
Y nadie más!!
¡Vive!,
Que este libro se lee de repente
Y qué importa qué diga la gente,
Es tu historia la que ha de contar...
¡Siente!,
Como ahora todo es diferente,
Los paisajes salen de tu mente
Y los sueños se hacen realidad...
Pero sé lo duro que es
A veces continuar...
Por eso ¡mírame!
¡no dudes que estaré
Contigo hasta el final!
¡Vive! ¡Siente! ¡Grita con el corazón!
¡Vive! ¡Siente! ¡Grita con el corazón!
¡Vive!,
Que este libro se lee de repente
Y qué importa qué diga la gente,
Es tu historia la que ha de contar...
¡Siente!,
Como ahora todo es diferente,
Los paisajes salen de tu mente
Y los sueños se hacen realidad...

¡Vive! (Live)

Dis-moi ce que tu ferais
Si la vie s'arrêtait ici sur un temps
Et que tu te retournes,
Pour voir comment ça va...
Tu vois que les moments
Et les opportunités te filent entre les doigts,
Le temps les emporte,
Et ils ne reviennent plus...
Ah... c'est pour ça que maintenant que tu es là
¡¡profites-en!!
Vis !,
Ce livre se lit d'un seul coup
Et peu importe ce que disent les gens,
C'est ton histoire qu'il faut raconter...
Sens !,
Comme maintenant tout est différent,
Les paysages sortent de ton esprit
Et les rêves deviennent réalité...
C'est peut-être facile
De regarder ailleurs et de penser :
"quelle vie m'a été donnée !"
Réveille-toi et regarde-toi !
Là, il y a une lumière
Qui lutte encore pour ressusciter...
laisse-la briller !
Qu'elle inonde les cieux...
Ah... ¡¡Ta vie, c'est toi qui la fais
Et personne d'autre !!
Vis !,
Ce livre se lit d'un seul coup
Et peu importe ce que disent les gens,
C'est ton histoire qu'il faut raconter...
Sens !,
Comme maintenant tout est différent,
Les paysages sortent de ton esprit
Et les rêves deviennent réalité...
Mais je sais à quel point c'est dur
Parfois de continuer...
C'est pour ça que regarde-moi !
ne doute pas que je serai
Avec toi jusqu'au bout !
Vis ! Sens ! Crie avec le cœur !
Vis ! Sens ! Crie avec le cœur !
Vis !,
Ce livre se lit d'un seul coup
Et peu importe ce que disent les gens,
C'est ton histoire qu'il faut raconter...
Sens !,
Comme maintenant tout est différent,
Les paysages sortent de ton esprit
Et les rêves deviennent réalité...