Текст и перевод песни Saurom - Ídolos Del Dolor (1996)

Ídolos Del Dolor (1996)

Otra vez un suspiro hacia el cielo
Otra vez mi cabeza agachada hacia el suelo
Recordar los kilómetros vencidos
Y soñar que hoy me subiré al Olimpo

Es la sangre que corre por tus venas
Pega duro que la nube ya se acerca
El silencio a tu alrededor
Sientes sombras, no quieres vivir
Ya una voz se escucha gritar
"¡Vamos, corre, vienen tras de ti!"

El sudor frío cubre mi cara entera
Solo puedo divisar la línea de meta
Son cien metros y retuerzo la cabeza
Estoy solo, alzo los brazos, ¡no me quedan fuerzas!
Dices que no existe el final
Y mañana todo será igual
Pedalea con viento a favor
Desafía a tu propio dolor

Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh

Ídolos Del Dolor (1996)

Encore un soupir vers le ciel
Encore une fois ma tête baissée vers le sol
Se souvenir des kilomètres parcourus
Et rêver que je monterai aujourd'hui sur l'Olympe

C'est le sang qui coule dans tes veines
Frappe fort car le nuage approche
Le silence autour de toi
Tu sens des ombres, tu ne veux pas vivre
Une voix se fait entendre crier
« Allons, cours, ils sont sur tes traces ! »

La sueur froide couvre tout mon visage
Je ne peux que distinguer la ligne d'arrivée
C'est cent mètres et je me tords la tête
Je suis seul, je lève les bras, je n'ai plus de forces !
Tu dis que la fin n'existe pas
Et demain tout sera pareil
Pédale avec le vent en poupe
Défie ta propre douleur

Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh